SƠ LƯỢC VỀ TIỂU SỬ:

Ông Nguyễn Ước sinh năm 1947 tại Hàm Hoà, Quảng Ninh, Quảng Bình. Năm 1954, theo gia đình di cư vào Bồ Ðiền, Phong Ðiền, Thừa Thiên.

Tốt nghiệp Ðại học Sư Phạm Huế, ban Việt Hán.

Trước năm 1975, dạy Văn và Sử tại Huế, Ðà Nẵng rồi Tuy Hòa, đồng thời làm chuyên viên công tác phát triển xã hội. Có bài đăng trên các báo Giáo Giới, Văn, Bách Khoa, Trình Bày, Ý Thức, Xây Dựng, Sóng Thần, Ðại Dân Tộc,v.v.

Sau ngày 30.4.1975, làm rẫy ở Quảng Thuận, Sông Pha, Ninh Thuận. Từ năm 1976, buôn đồng hồ cũ, sách cũ rồi mua bán dạo vật liệu phế thải dùng để phân kim tại Sàigòn và Châu Ðốc suốt 13 năm, trong đó có 2 lần sống ở Hà Nội và Từ Sơn khoảng 2 năm.

Năm 1989, vượt biển sang đảo Galang, Indonesia. Từ năm 1991, định cư tại Toronto, Canada; tác viên cộng đồng; cộng tác với các tạp chí như Hợp Lưu, Thơ, Diễn đàn talawas, Ði Tới, Làng Văn, Thời Báo, Thư Quán Bản Thảo, Người Việt Hải Ngoại,v.v. Ðịa chỉ hiêän nay: 532 Dufferin St. Toronto, ON. Canada. M6K 2A7.

Tác phẩm đã in

Trước 1975:

- Tội Của Họ (kịch)
- Bài Ca Người Nô Lệ Mới (thơ)

Tại hải ngoại:

(Những cuốn có dấu * đã tái bản và phát hành trong nước do các NXB Văn Học, Văn Hoá Thông Tin, Hội Nhà Văn,v.v...):

- Giáo Lý Mới Thời Ðại Mới: Ðức Tin Công giáo
(Sách Giáo lý của HÐGM Hà lan), dịch

- Chân Dung Một Giáo Hoàng, tuyển dịch

- Ðức Giê-su: Cuộc Ðời Và Thời Ðại, dịch *

- Krishnamurti: Cuộc Ðời Và Lời Giảng, biên dịch *
Tập I: Ðời Không Tâm Ðiểm *
Tập II: Dòng Sông Thanh Tẩy *
Tập III: Krishnamurti Tinh Yếu *

- Chuyện Kinh Thánh của Pearl Buck, dịch *

- Về Từ Cõi Chết của Elie Wiesel, dịch *
Tập I: Ðêm *
Tập II: Rạng Sáng *
Tập III: Tai Nạn *

- Chuyện Người Hành Hương, dịch và chú giải *

- Máu Hồng Y của Brian Moore, dịch *

- Hiến Chương Nhân Bản 2000, dịch và chú giải

- Một Hồ Sơ Chủ Nghĩa Hậu Hiện Ðại, biên khảo *

- Trăng Huyết, trường thiên tiểu thuyết (chung với A. Grey)

- Truyện Tì bà Của Nguyễn Bính, sưu khảo và chú thích

- Cẩm Nang Sống Thiền, biên dịch

- Một Thời Ðể Nhớ – Tuyển tập thơ chung 10 tác giả.