Man Utd make most powerful statement of Erik ten Hag tenure.

By Phil McNulty - Chief football writer at Old Trafford

BBC Sports

Last updated on 14 January 2023.

Erik ten Hag thừa nhận Manchester United đã được Manchester City đưa đến trường khi họ bị đánh bại vào tháng 10, nhưng ông ấy đã khẳng định rằng các bài học đã được rút ra tại một Old Trafford đầy biến động vào giờ ăn trưa thứ Bảy.

Arsenal, Liverpool và Tottenham đều đã bị M.U đánh bại ở đây mùa này nhưng chiến thắng trước nhà vô địch Premier League Man City, và cách mà nó đạt được, cho đến nay là tuyên bố mạnh mẽ nhất trong nhiệm kỳ của Ten Hag.

Manchester City sẽ tin rằng trận derby này đã bật lên một quyết định gây tranh cãi (controversial) khiến Marcus Rashford không can thiệp vào lối chơi khi Bruno Fernandes gỡ hòa khi chỉ còn 12 phút nữa.

Trong vài phút hỗn loạn sau đó, Rashford đã lao vào giành chiến thắng để mang về chiến thắng 2-1 cho United.

Những màn ăn mừng sau đó ở tiếng còi mãn cuộc mang theo niềm tin rằng câu lạc bộ khổng lồ này, vốn đã lạc lối quá tệ (which lost its way so badly), có thể chỉ đang tìm lại chính mình dưới thời Ten Hag.

Marcus Rashford ghi bàn trong 9 lần ra sân gần nhất tại Old Trafford

. Man Utd khiến kình địch Man City choáng váng trong trận derby (Man Utd stun rivals City in derby)

. 'Trò đùa' hay 'thông minh'? - Bàn thắng của Fernandes gây xôn xao ('Joke' or 'intelligent'? - Fernandes goal causes stir)

Man Utd hiện chỉ thua 1 trong 19 trận kể từ sau trận bẽ bàng (humiliation) 6-3 đó trên sân Etihad, tạo sức nặng cho niềm tin của Ten Hag, một trải nghiệm đau khổ sẽ được sử dụng như một lực lượng tốt.

Kết thúc trận derby này có thể đã gây tranh cãi lớn, và phải có sự đồng cảm với những lời phàn nàn của Man City, nhưng màn trình diễn, tính cách và sự đoàn kết của United đã biện minh cho sự lạc quan ngày càng tăng xung quanh Old Trafford đã thay thế sự tuyệt vọng của những ngày đầu mùa giải khi họ thua Brighton trên sân nhà và sau đó bị sỉ nhục (humiliated) tại Brentford.

Casemiro, để sử dụng lời nói của Ten Hag, đã đặt xi măng giữa những viên gạch kể từ khi anh ấy đến từ Real Madrid nhưng rất nhiều yếu tố khác đang đến với nhau khi United hiện chỉ đứng sau Man City 1 điểm - một tình trạng mà lẽ ra có bất kỳ ai cho rằng nó đã cười ra khỏi thị trấn vài tháng trước.

Trọng tâm của tất cả là Ten Hag sắc sảo, có kỷ luật về mặt chiến thuật, người đang đặt dấu ấn mạnh mẽ hơn nữa cho Manchester United với mỗi tuần trôi qua, trông giống như ở nhà và phù hợp với nhiệm vụ hơn nhiều người đã đi trước anh ta trong những năm gần đây.

Ten Hag đã khôi phục niềm tin, thấm nhuần quản lý trò chơi thông minh và cũng nói rõ ai là người chịu trách nhiệm khi Cristiano Ronaldo hối hả rời khỏi cơ sở một cách sắc sảo sau sự bất tuân của anh ta.

Ngay cả Rashford đang có phong độ cao cũng không trốn thoát khi bị loại tại Wolverhampton Wanderers sau khi đến trễ một cuộc họp.

Liệu có người hưởng lợi nhiều hơn ảnh hưởng của Ten Hag so với Rashford không?

Bàn thắng quyết định có nghĩa là Rashford đã ghi bàn trong mỗi 7 trận gần nhất của anh ấy trên mọi đấu trường, tổng cộng 8 trận, và đã trở thành mục tiêu trong mỗi 9 lần ra sân gần nhất của anh ấy tại Old Trafford, cầu thủ đầu tiên của United làm được điều đó kể từ Teddy Sheringham vào cuối năm 2000.

Niềm vui của Rashford trái ngược hoàn toàn với cỗ máy ghi bàn của Man City, Erling Haaland, người đã có một ngày hiếm hoi không có kết quả khi anh chỉ chạm bóng 19 lần, với chỉ 5 lần trong vòng cấm của United.

Vẫn còn quá sớm để bị cuốn theo những danh hiệu nói chuyện và đo lường khoảng cách đang được thu hẹp đối với Manchester City, đội đã thống trị không chỉ United mà còn khá nhiều đội khác trong nước trong những năm gần đây.

Điều có thể được tuyên bố mà không mâu thuẫn là M.U, cuối cùng, đang quay trở lại đúng hướng. Nó có thể được nhìn thấy trên sân và chứng kiến trên khán đài ở Old Trafford, nơi đang trong tâm trạng ngây ngất ở tiếng còi mãn cuộc.

Ten Hag vẫn còn nhiều việc phải làm sau những năm tháng cằn cỗi (barren) với thành tích kém cỏi nhưng để United đứng thứ ba tại Premier League và ngay trên gót chân của Man City là một kết quả mà tất cả mọi người có bất kỳ mối liên hệ nào với câu lạc bộ sẽ giành được vào tháng Tám.

Ông ấy cũng đang đưa ra quyết định hiệu quả, một trong số đó là việc Luke Shaw được bố trí ở hàng phòng ngự trung tâm, một động thái khiến người ta phải nhíu mày vì anh ấy đang hoạt động ở cùng khu vực với Haaland.

Shaw đã rất xuất sắc, đặc biệt là trong thời gian bù giờ khi hậu vệ này đã nhiều lần giành chiến thắng trong các cuộc đấu tay đôi trên không trong một trận đấu kéo dài của quần vợt đầu ở rìa khu vực.

Sự xuất hiện của Ten Hag, và cách tiến gần đo lường của ông ấy, có nghĩa là đây sẽ luôn là một trường hợp tiến hóa quản lý hơn là cuộc cách mạng - nhưng cách tốt nhất để chứng minh biểu đồ nằm trên một đường cong đi lên là đánh bại các nhà vô địch, đặc biệt là khi những nhà vô địch đó tình cờ là Manchester City.

By Phil McNulty

Man Utd make most powerful statement of Erik ten Hag tenure

By Phil McNulty - Chief football writer at Old Trafford

BBC Sports

Last updated on14 January 2023

Erik ten Hag admitted Manchester United had been taken to school by Manchester City when they were thrashed in October, but he delivered on his insistence that lessons had been learned at a tumultuous Old Trafford on Saturday lunchtime.

Arsenal, Liverpool and Tottenham have all been beaten here by United this season but victory over Premier League champions City, and the manner in which it was achieved, is by far the most powerful statement of Ten Hag's tenure.

Manchester City will believe this derby turned on a controversial decision that ruled Marcus Rashford was not interfering with play when Bruno Fernandes equalised with 12 minutes left.

In the ensuing chaotic few minutes, Rashford swooped for a winner to give United a 2-1 win.

The subsequent celebrations at the final whistle carried the conviction that this giant club, which lost its way so badly, may just be finding itself again under Ten Hag.

Marcus Rashford has scored in each of his last nine appearances at Old Trafford

- Man Utd stun rivals City in derby

- 'Joke' or 'intelligent'? - Fernandes goal causes stir

United have now lost only one of 19 games since that 6-3 humiliation at Etihad Stadium, giving weight to Ten Hag's belief a harrowing experience would be used as a force for good.

The conclusion to this derby may have been highly contentious, and there had to be sympathy for City's complaints, but United's performance, character and unity justified the growing optimism around Old Trafford that has replaced the despair of the season's early days when they lost at home to Brighton and were then humiliated at Brentford.

Casemiro, to use Ten Hag's words, has put cement between the bricks since his arrival from Real Madrid but so many other factors are coming together as United now stand only one point behind City - a state of affairs that would have had anyone suggesting it laughed out of town a few months ago.

At the heart of it all is the tactically astute, disciplinarian Ten Hag, who is putting an even stronger stamp on Manchester United with every passing week, looking more at home and suited to the task than many who have preceded him in recent years.

Ten Hag has restored belief, instilled smart game management and also made it clear who is in charge when Cristiano Ronaldo was hustled off the premises sharpish following his insubordination.

Even in-form Rashford did not escape when he was dropped at Wolverhampton Wanderers after being late for a meeting.

Is there a greater beneficiary of Ten Hag's influence than Rashford?

The winning goal means Rashford has scored in each of his last seven games in all competitions, eight in total, and has been on target in each of his last nine appearances at Old Trafford, the first United player to do so since Teddy Sheringham in late 2000.

Rashford's joy was in sharp contrast to City's goal machine Erling Haaland, who had a rare fruitless day as he only touched the ball 19 times, with just five inside United's box.

It is far too early to get carried away by talking titles and measuring gaps being closed to Manchester City, who have dominated not just United but pretty much everyone else domestically in recent years.

What can be stated without contradiction is that United are, at last, moving back in the right direction. It can be seen on the pitch and witnessed in the stands at Old Trafford, which was in ecstatic mood at the final whistle.

Ten Hag still has much work to do after the barren years of under-achievement but to have United third in the Premier League and right on City's heels is an outcome everyone with any association with the club would have snatched at in August.

He is also making decisions that work, one here being Luke Shaw's deployment in central defence, a move that raised eyebrows given he was operating in the same areas as Haaland.

Shaw was outstanding, especially in stoppage time when the defender rose to win aerial duels on several occasions during a lengthy game of head tennis on the edge of the area.

Ten Hag's arrival, and his measured approach, meant this was always going to be a case of managerial evolution rather than revolution - but the best way to prove the graph is on an upward curve is to beat the champions, especially when those champions happen to be Manchester City.

By Phil McNulty

*  *  *

Xem bài cùng một chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, tài liệu: click vào đây
Xem bài trang Tạp văn tùy bút: click vào đây
Trở về trang chính: http://www.nuiansongtra.net