China, Global, Space

(US WINS PROTECTIONS FOR PENTAGON RADAR SPECTRUM AT WRC-23)

Story by Theresa Hitchens

Breaking Defense 

on December 15, 2023 at 4:20 PM

Mỹ và các đồng minh đã cố gắng ngăn chặn động thái của Trung Cộng nhằm mở băng tần 6 GHz mà Bắc Kinh sử dụng cho truyền thông không dây di động 5G để sử dụng toàn cầu - một động thái sẽ trao quyền cho các công ty viễn thông Trung Cộng như Huawei.

Đánh chặn thành công hệ thống phòng thủ hỏa tiễn đạn đạo Stellar Avenger.

Cuộc họp WRC-23 tại Dubai đã bác bỏ các đề xuất có thể làm dấy lên bóng ma can thiệp vào các radar của Bộ Quốc phòng, bao gồm cả radar được sử dụng bởi các tuần dương hạm Aegis của Hải quân. (DVIDS)

Hội nghị thượng đỉnh về xây dựng quy tắc của Liên minh Viễn thông Quốc tế (International Telecommunication Union, ITU) đã kết thúc hôm nay, với phái đoàn Mỹ giành chiến thắng bằng cách duy trì sự bảo vệ cho radar của Bộ Quốc phỏng (protections for Defense Department radars) khỏi nhiễu phổ tần - đồng thời mở ra không gian để mở rộng việc sử dụng phổ tần của 5G và các mạng truyền thông di động 6G trong tương lai, theo các giới chức Mỹ.

Steve Lang, Phó Phụ Tá Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ phụ trách chính sách thông tin và truyền thông quốc tế kiêm trưởng phái đoàn Mỹ, nói với các phóng viên hôm nay rằng Hội nghị Phát thanh Thế giới 2023 (World Radio Conference 2023 (WRC-23), WRC-23), bắt đầu từ ngày 20/11 tại Dubai, "đã thành công rõ ràng vì lợi ích của Mỹ".

Phái đoàn cũng bao gồm đại diện của Bộ Quốc phòng và các cơ quan chính phủ khác, cũng như đại diện ngành công nghiệp trong lĩnh vực viễn thông.

Trong bốn tuần qua, ông nói, Hoa Kỳ "đã đạt được nhiều mục tiêu quan trọng và đã thúc đẩy các mục tiêu thúc đẩy kết nối và đổi mới, thúc đẩy khoa học vũ trụ và nền kinh tế vũ trụ cũng như bảo vệ an ninh quốc gia và lợi ích an toàn giao thông của chúng ta".

ITU gồm 193 quốc gia, một tổ chức dựa trên hiệp ước, quản trị việc sử dụng phổ tần số vô tuyến (radio frequency, RF) xuyên biên giới để ngăn chặn nhiễu và bảo đảm rằng tất cả các quốc gia đều có quyền truy cập bình đẳng. Điều đó nói rằng, mỗi quốc gia thành viên có quyền điều chỉnh việc sử dụng phổ tần bên trong biên giới của mình - như Hoa Kỳ làm thông qua Ủy ban Truyền thông Liên bang bán độc lập (Federal Communications Commission (FCC). Ngoài ra, Cục Viễn thông và Thông tin Quốc gia (National Telecommunications and Information Administration (NTIA),), một phần của Bộ Thương mại, điều phối việc sử dụng phổ tần của các cơ quan liên bang bao gồm Bộ Quốc phòng.

Hội nghị Phát thanh Thế giới (WRC) diễn ra ba hoặc bốn năm một lần và là nơi để các thành viên ITU đưa ra những thay đổi đối với các quy tắc của ITU về phổ tần nào có thể được sử dụng bởi các loại hệ thống viễn thông khác nhau - từ điện thoại di động đến radio hàng hải đến radar kiểm soát không lưu đến vệ tinh trên quỹ đạo tất cả các mặt phẳng quỹ đạo. Đặc biệt, Bộ Quốc phòng đã lo ngại về các đề xuất tại cuộc họp WRC-23 có thể dẫn đến nhiễu phổ tần số vô tuyến (RF) với các hệ thống radar được sử dụng bởi Hệ thống chiến đấu Aegis (Aegis Combat System. ) của Hải quân.

Cụ thể, ông Lang cho biết, Hoa Kỳ đã giành được sự chấp thuận của ITU cho kế hoạch "tiếp tục hài hòa phổ tần có sẵn cho 5G trên khắp châu Mỹ" (further harmonized spectrum available for 5G across the Americas) bằng cách cho phép các mạng điện thoại di động không dây sử dụng tần số trong các băng tần 3,3 đến 3,4 gigahertz và 3,6 đến 3,8 gigahertz trong khu vực - giải phóng khoảng 500 megahertz phổ tần cho việc sử dụng không dây 5G (5G wireless) đồng thời " bảo đảm bảo vệ cho các hệ thống đương nhiệm quan trọng".

Ông Lang nói thêm rằng WRC-23 cũng ban hành "các bước để bảo đảm bảo vệ các hệ thống định vị vô tuyến [radar] rất quan trọng đối với quốc phòng và xác định tần số mới cho các hệ thống an toàn hàng không và hàng hải".

Tại Hoa Kỳ, một phần của băng tần 3 GHz được phân bổ đầu tiên và quan trọng nhất để sử dụng bởi các hệ thống radar thuộc sở hữu của các cơ quan chính phủ, đặc biệt là Bộ Quốc phòng.

Charles Cooper, Phó Quản trị viên tại Cục Viễn thông và Thông tin Quốc gia (National Telecommunications and Information Administration (NTIA) điều phối việc sử dụng phổ tần của chính phủ liên bang, giải thích rằng quyết định WRC-23 sẽ giữ trạng thái được gọi là "siêu chính" cho những radar sử dụng dải phổ đó. Ông giải thích rằng trong khi điều này có nghĩa là các nước láng giềng của Mỹ có thể cho phép sử dụng băng tần 3 GHz cho truyền thông không dây 5G, "họ phải đàm phán" với Mỹ về cách thức.

Cụ thể, ông nói, "chúng không thể gây nhiễu có hại cho các hệ thống định vị vô tuyến" đang được Bộ Quốc phòng sử dụng.

Hơn nữa, ông Lang cho biết Mỹ và các đồng minh đã ngăn chặn được động thái của Tàu Cộng nhằm mở băng tần 6 GHz mà Bắc Kinh sử dụng cho 5G để sử dụng toàn cầu cho viễn thông di động nhưng Washington muốn giữ "không có giấy phép" theo quy định của ITU để các nhà cung cấp dịch vụ wifi - một lĩnh vực mà các công ty Mỹ dẫn đầu về đổi mới toàn cầu - có thể tiếp tục hoạt động ở đó.

Ethan Lucarelli, người đứng đầu Văn phòng các vấn đề quốc tế của Ủy ban Truyền thông Liên bang bán độc lập (FCC), nói rằng trong khi một "mảnh" của băng tần đó ở cấp cao nhất được mở để sử dụng di động ở châu Âu và châu Á, nỗ lực của Trung Cộng để chuyển phần lớn băng tần đó đã thất bại.

Mỹ cũng lo ngại rằng đề xuất của Tàu Cộng sẽ đưa những gã khổng lồ viễn thông Trung Cộng, như Huawei và ZTE, tiến xa hơn trên thị trường toàn cầu về 5G và các dịch vụ 6G trong tương lai.

Ngoài ra, WRC-23 đã đồng ý về phân bổ phổ tần mới cho cả vệ tinh quỹ đạo Trái đất địa đồng bộ (geosynchronous Earth orbit, GEO) và những vệ tinh ở quỹ đạo Trái đất thấp (low Earth orbit, LEO) và quỹ đạo Trái đất trung bình (medium Earth orbit, MEO), Bộ Ngoại giao cho biết trong một thông cáo báo chí (in a press release), bao gồm cả các liên kết giữa các vệ tinh. Nó cũng "cập nhật các thủ tục pháp lý để hỗ trợ tăng cường khai triển" các chòm sao lớn trong LEO trong khi bảo vệ các vệ tinh trong GEO và mạng di động mặt đất khỏi bị nhiễu, bản phát hành cho biết.

Lang lưu ý rằng WRC-23 tiếp tục tán thành đề xuất của Mỹ về nghiên cứu phổ tần nào nên được phân bổ cho các hệ thống thông tin liên lạc trong tương lai trên Mặt trăng.

"Mục chương trình nghị sự trong tương lai mà chúng tôi đề xuất về việc phát triển một khuôn khổ và xác định phổ tần cho thông tin liên lạc trên Mặt trăng đã được hội nghị thông qua. Đó là một yêu thích đặc biệt của tôi và nó sẽ giúp chuẩn bị con đường cho sự hiện diện lâu dài của con người và robot trên Mặt trăng", ông nói.

Theo một thông cáo báo chí của ITU, điều khoản nghiên cứu đó sẽ xem xét "phân bổ dịch vụ nghiên cứu không gian mới hoặc sửa đổi (không gian đến không gian, space-to-space) để phát triển thông tin liên lạc trong tương lai trên bề mặt mặt trăng và giữa quỹ đạo mặt trăng và bề mặt mặt trăng".

Tuy nhiên, Mỹ đã không thành công trong nỗ lực nới lỏng kiểm soát sức mạnh phát sóng của các vệ tinh LEO - một nỗ lực được FCC ủng hộ mạnh mẽ để hỗ trợ các công ty Mỹ phóng các chòm sao lớn, bao gồm SpaceX với mạng Starlink (SpaceX with its Starlink) và Amazon với mạng Kuiper (Amazon with its Kuiper network ) để cung cấp dịch vụ internet.

Lang nói rằng các vấn đề xung quanh vệ tinh LEO đã gây tranh cãi tại cuộc họp WRC-23, bởi vì "dường như có một sự thiên vị đáng tiếc đối với các hệ thống này từ một số quốc gia thành viên, mặc dù tiềm năng đáng kinh ngạc là họ phải mở rộng kết nối trên toàn cầu, và ngay cả ở những địa điểm xa xôi và khó phục vụ nhất".

Các nước đang phát triển đặc biệt lo ngại rằng các chòm sao lớn của Mỹ đang ăn hết quang phổ trong LEO - trong nhiều trường hợp vì lo ngại rằng chúng sẽ bị khóa khỏi thị trường cho các vệ tinh tương lai của chính họ ở đó. Nhưng một số quốc gia, chẳng hạn như Iran và Trung cộng, đã cố gắng chặn Starlink vì lý do chính trị, vì sợ rằng người dân của họ có thể sử dụng mạng để tránh kiểm duyệt trong nước hoặc bị các nhà lãnh đạo đối lập sử dụng giống như cách Ukraine đã (Ukraine has been) sử dụng nó để chống lại cuộc xâm lược của Nga.

Bài của Theresa Hitchens.

Theresa Hitchens là phóng viên Không gian và Không quân tại Breaking Defense. Cựu biên tập viên của Defense News là cộng tác viên nghiên cứu cao cấp tại Trung tâm Nghiên cứu Quốc tế và An ninh của Đại học Maryland tại Maryland (CISSM). Trước đó, bà đã dành 6 năm ở Geneva, Thụy Sĩ với tư cách là giám đốc Viện Nghiên cứu Giải trừ Quân bị của Liên Hợp Quốc (UNIDIR). Một người đam mê khoa học viễn tưởng, đọc sách phàm ăn, đầu bếp nhiệt tình, say mê thơ, Theresa cũng là người mẹ đáng tự hào của một chàng trai trẻ tuyệt vời tên là Nicholas. thitchens@breakingmedia.com

.

China, Global, Space

US WINS PROTECTIONS FOR PENTAGON RADAR SPECTRUM AT WRC-23

Story by Theresa Hitchens

Breaking Defense 

on December 15, 2023 at 4:20 PM

The US and its allies managed to block a move by China to open up the 6 GHz band Beijing uses for 5G mobile wireless communications to global use — a move that would have empowered Chinese telecom firms such as Huawei.

Photo: Stellar Avenger successful ballistic missile defense intercept.

The WRC-23 meeting in Dubai rejected proposals that would have raised the specter of interference with DoD radars, including that used by the Navy’s Aegis cruisers. (DVIDS)

Washington - The International Telecommunication Union rule-making summit wrapped up today, with the US delegation scoring a victory by maintaining protections for Defense Department radars from spectrum interference — while at the same time opening up room for expanding spectrum use by 5G and future 6G mobile communications networks, according to US officials.

Steve Lang, State Department deputy assistant secretary for international information and communications policy and lead for the US delegation, told reporters today that the World Radio Conference 2023 (WRC-23), which began Nov. 20 in Dubai, “has been a clear success for US interests.”

The delegation also included representatives from DoD and other government agencies, as well as industry representatives across the telecoms sector.

Over the last four weeks, he said, the US “achieved many important objectives and has advanced our goals of promoting connectivity and innovation, accelerating space science and the space economy and protecting our national security and transportation safety interests as well.”

The 193-nation ITU, a treaty-based organization, manages radio frequency (RF) spectrum usage that crosses borders to prevent interference and ensure that all nations have equal access. That said, each member country has the right to regulate spectrum use inside its borders — as the US does via the semi-independent Federal Communications Commission (FCC). In addition, the National Telecommunications and Information Administration (NTIA), part of the Commerce Department, coordinates spectrum use by federal agencies including the Defense Department.

WRCs occur every three or four years, and are the venue for ITU members to hash out changes to the ITU rules regarding what spectrum can be used by different types of telecom systems — from cell phones to maritime radios to air traffic control radar to satellites across orbital all orbital planes. In particular, DoD had been concerned about proposals at the WRC-23 meeting that could have resulted in RF interference with the radar systems used by Navy’s Aegis Combat System. 

In particular, Lang said, the US won ITU approval for its plan to “further harmonized spectrum available for 5G across the Americas” by allowing wireless mobile phone networks to use frequencies in the 3.3 to 3.4 gigahertz and the 3.6 to 3.8 gigahertz bands in the region — freeing up some 500 megahertz of spectrum for 5G wireless use while also “ensuring protection for important incumbent systems.”

Lang added that the WRC-23 also enacted “steps to ensure protection of radio location systems [radar] that are crucial to national defense and identified new frequencies for aviation and maritime transportation safety systems as well.”

Within the US, part of the 3 GHz band is allocated first and foremost to use by radar systems owned by government agencies, particularly DoD.

Charles Cooper, associate administrator at the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) that coordinates federal government use of spectrum, explained that the WRC-23 decision will keep what is known as “super primary” status for those radar in using that spectrum band. He explained that while this means US neighbors can allow use of the 3 GHz band for 5G wireless communications, “they have to negotiate” with the US about how.

Specifically, he said, “they can’t cause harmful interference to the radio location systems” being used by DoD.

Further, Lang said the US and its allies managed to block a move by China to open up the 6 GHz band Beijing uses for 5G to global use for mobile telecoms but that Washington wanted to keep “unlicensed” under ITU regulations so that providers wifi services — a sector where US firms have a big lead in global innovation — can continue to operate there.

Ethan Lucarelli, chief of the FCC’s Office of International Affairs, said that while a “sliver” of that band at its highest end is open for mobile use in Europe and Asia, China’s bid to shift the bulk of it failed.

The US had also feared that China’s proposal would have put Chinese telecom behemoths, such as such as Huawei and ZTE, even farther ahead on the global market for 5G and future 6G services.

In addition, WRC-23 agreed on new spectrum allocations for both geosynchronous Earth orbit (GEO) satellites and those in low Earth orbit (LEO) and medium Earth orbit (MEO), the State Department said in a press release, including for inter-satellite links. It also “updated regulatory procedures to support increased deployment” of mega-constellations in LEO while protecting satellites in GEO and terrestrial mobile networks from interference, the release said.

Lang noted that WRC-23 further endorsed a US proposal for a study of what spectrum should be allocated for future communications systems on the Moon.

“The future agenda item that we proposed on developing a framework and identifying spectrum for communications on the Moon was approved by the conference. That is a particular particular favorite of mine and it will help prepare the way for long term human and robotic presence on the Moon,” he said.

According to an ITU press release, that study provision will look at “possible new or modified space research service (space-to-space) allocations for future development of communications on the lunar surface, and between lunar orbit and the lunar surface.”

However, the US was not successful in its bid to relax controls on the broadcast power of LEO satellites — a bid strongly endorsed by the FCC to support US companies launching mega-constellations, including SpaceX with its Starlink network and Amazon with its Kuiper network for providing internet services.

Lang said that issues surround LEO satellites were “contentious” at the WRC-23 meeting, because “there does seem to be an unfortunate bias against these systems from some member states, despite the amazing potential that they have to expand connectivity globally, and even in the most remote and difficult to serve locations.”

Developing countries have been particular concerned that US mega-constellations are eating up all the spectrum in LEO — in many cases out of concern that they will be locked out of the market for their own future satellites there. But some countries, such as Iran and China, have been trying to block Starlink for political reasons, fearing that their populations could use the network to avoid domestic censorship or be used by opposition leaders in the same manner Ukraine has been using it to resist Russia’s invasion.

Story by Theresa Hitchens.

Theresa Hitchens is the Space and Air Force reporter at Breaking Defense. The former Defense News editor was a senior research associate at the University of Maryland’s Center for International and Security Studies at Maryland (CISSM). Before that, she spent six years in Geneva, Switzerland as director of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). A sci-fi geek, voracious reader, enthusiastic cook, dabbler in poetry, Theresa is also the proud mom of a wonderful young man by the name of Nicholas. thitchens@breakingmedia.com

*  *  *

Xem bài liên hệ với đề tài nầy: click vào đây

Xem bài trang Kiến thức, tài liệu: click vào đây

Xem các bài trên trang Anh ngữ: click vào đây

Trở về trang chính: http://www.nuiansongtra.net