Mời xem một bài báo xuất bản từ ngoại quốc (Á Châu Thời báo, Asia Times) viết bởi một phóng viên tại Mỹ của họ về cuộc mưu sát ứng viên chức vụ tổng thống Mỹ. Tác giả viết với sự dè dặt vì chưa có tin chính thức từ bất kỳ cơ qua hữu trách nào công khai thông báo đến quân chúng liên quan đến cuộc ám sát bẩn thỉu nầy. Chờ xem những tin tức mới trong thời gian tới. (webmaster)

*

United States

(TRUMP SHOOTING LOOKS LIKE PROFESSIONAL HIT JOB)

by Stephen Bryen

Asia Times

July 14-2024 

Mật vụ và FBI có thể giúp công chúng Mỹ bằng cách tiết lộ mọi thứ họ biết và tất cả những gì họ học được với sự minh bạch hoàn toàn.

Ảnh: Chụp từ màn hình Youtube.

Chúng tôi đang chờ thêm tin tức về nỗ lực ám sát cựu Tổng thống Donald Trump. Ông đang phát biểu tại Butler, Pennsylvania tại một cuộc mít tinh vận động tranh cử thì tiếng súng vang lên.

Một trong những phát súng đầu tiên bắn trúng ông Trump vào hoặc quanh tai trái. Có máu vương vãi trên mặt ông ta. Ngay sau khi bị trúng đạn, ông ta đã cúi xuống, điều này có lẽ đã cứu mạng anh ta.

Các báo cáo tin tức cho đến nay (có thể chính xác hoặc có thể không chính xác) nói rằng có hai tay súng. Một trong số họ được cho là đã chết và người còn lại đang trong tình trạng nguy kịch. Các báo cáo tin tức nói rằng Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ đã thanh lý chúng.

Chúng tôi không biết gì về những kẻ xả súng, nếu thực sự có hai. Điều này vẫn chưa chắc chắn. Nhưng từ cái nhìn và cảm nhận của cuộc tấn công, nó dường như là một âm mưu ám sát rất chuyên nghiệp. Bắn vào đầu là dấu hiệu của một game bắn súng chuyên nghiệp.

Người ta nhớ đến vụ sát hại kinh hoàng Tổng thống John F Kennedy ở Dallas vào ngày 22 tháng 11 năm 1963. Mặc dù che đậy rất nhiều, Kennedy đã bị bắn vào đầu, rất có thể là từ Grassy Knoll hoặc gần con đường nơi xe của ông đi qua.

Phát súng nhắm vào phía trước đầu như video về vụ tấn công cho thấy rõ ràng. Các báo cáo nói rằng tay súng Trump hoặc các tay súng hoạt động từ xa, có nghĩa là họ có thể có súng trường tầm xa với ống ngắm.

Tôi đã xem video về vụ nổ súng và bạn có thể nghe rõ tiếng súng, nhưng âm thanh khác xa với khán đài đánh giá nơi Trump đứng. Chúng ta không có bất kỳ thông tin thực sự nào về an ninh tại cuộc biểu tình hoặc vành đai được bảo vệ tốt như thế nào (nếu có).

Tất cả các báo cáo gần đây đều nói rằng Trump có khả năng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Điều này có liên quan đến nỗ lực giết ông ta không? Tôi sẽ nghĩ như vậy.

Cơ quan Mật vụ và Cục Điều tra Liên bang có thể giúp người dân Mỹ bằng cách kể mọi thứ họ biết và tất cả những gì họ học được, với sự minh bạch hoàn toàn. Tôi không quá tự tin điều này sẽ xảy ra.

Được biết, một trong hai kẻ xả súng bị cáo buộc còn sống nhưng trong tình trạng nguy kịch. Vẫn còn phải xem nếu điều này là đúng. Những người khác nói rằng một người trong đám đông đã bị giết, có thể là nạn nhân thứ hai.

Một quan sát: không có xe cứu thương hoặc nhân viên y tế tại hiện trường khi Trump được đưa đi trong một chiếc xe bọc thép. Hãy theo dõi và hoài nghi.

Viết bởi Stephen Bryen

Stephen Bryen là phóng viên cao cấp của Asia Times. Ông từng là giám đốc nhân viên của Tiểu ban Cận Đông của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện Hoa Kỳ và là thứ trưởng quốc phòng về chính sách.

Bài viết này (article) lần đầu tiên được xuất bản trên Substack Vũ khí và Chiến lược của ông và được xuất bản lại với sự cho phép.

■

United States

TRUMP SHOOTING LOOKS LIKE PROFESSIONAL HIT JOB

by Stephen Bryen

Asia Times

July 14-2024 

Secret Service and FBI can help the American public by revealing everything they know and all that they learn with complete transparency

Image: Youtube Screengrab

We are awaiting more news on the attempt to kill former President Donald Trump. He was speaking in Butler, Pennsylvania at a campaign rally when shots rang out.

One of the first shots hit Trump in or around his left ear. There was blood strewn across his face. Immediately after he was hit, he ducked down, which probably saved his life.

News reports so far (which may or may not be accurate) say there were two shooters. One of them reportedly is deceased and the other is in critical condition. The news reports say the US Secret Service liquidated them.

We know nothing about the shooters, if there were indeed two. This is still not certain. But from the look and feel of the attack it appears to be a highly professional attempted assassination. Firing at the head is a mark of a professional shooter.

One is reminded of the horrific murder of President John F Kennedy in Dallas on November 22, 1963. Despite a massive coverup, Kennedy was shot in the head, most likely from the Grassy Knoll or near the roadway where his car passed by.

The shot was to the front of the head as video of the attack clearly shows. Reports say that the Trump shooter or shooters operated from a distance, meaning they probably had long-range rifles with scopes.

I watched videos of the shooting and you can clearly hear the gunfire, but the sound is far from the reviewing stand where Trump stood. We don’t have any real information on the security at the rally or how well the perimeter was protected (if at all).

All the recent reports say Trump is likely to win the election. Is this connected with the attempt to kill him? I would think so.

The Secret Service and Federal Bureau of Investigation can help the American people by telling everything they know and all that they learn, with complete transparency. I am not so confident this will happen.

Reportedly one of the two alleged shooters is alive but in critical condition. It remains to be seen if this is true. Others say that a person in the crowd was killed, possibly a second victim.

An observation: there was no ambulance or medics on the scene as Trump was taken away in an armored vehicle. Stay tuned and be skeptical.

By Stephen Bryen

Stephen Bryen is senior correspondent at Asia Times. He served as staff director of the Near East Subcommittee of the US Senate Foreign Relations Committee and as a deputy undersecretary of defense for policy. 

This article was first published on his Weapons and Strategy Substack and is republished with permission.

*  *  *  

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net