Kiến thức, tài liệu
Politics
(WHO IS USHA VANCE, THE WIFE OF J.D. VANCE?)
New York Times
July 15, 2024 - at 3:11 p.m. ET
Hai người gặp nhau tại Trường Luật Yale, và bà Vance đã giúp ông thăng tiến chính trị kể từ đó - bao gồm cả bây giờ là lựa chọn phó tổng thống của Donald J. Trump.
Usha Vance trên sân khấu cùng chồng, J.D. Vance, khi ông giành ghế Thượng viện vào tháng 11/2022. Tín dụng... Maddie McGarvey cho The New York Times
Nếu bạn xây dựng một thành viên của giới thượng lưu Mỹ từ đầu, cô ấy có thể trông giống như Usha Vance.
Vợ của Thượng nghị sĩ J. D. Vance của Ohio, người bạn tranh cử mới được công bố của Donald J. Trump, chắc chắn có đủ điều kiện. Là một luật sư tranh tụng doanh nghiệp tại một công ty luật có uy tín ở San Francisco, bà Vance đã làm thư ký cho Chánh án Tòa án Tối cao John G. Roberts Jr. và Thẩm phán Tòa án Tối cao Brett Kavanaugh khi ông còn là thẩm phán tòa phúc thẩm, và lấy bằng từ Yale và Cambridge.
Đó là một bản lý lịch dễ thấy cho một người phụ nữ có chồng đã có bài phát biểu vào năm 2021 có tiêu đề "Các trường đại học là kẻ thù" và hiếm khi bỏ lỡ cơ hội để đả kích cơ sở khi ông vận động vào Thượng viện vào năm 2022, như The New York Times đã đưa tin trước đó.
Nhưng bà Vance là một cái gì đó của một mật mã (cipher) chính trị.
Là con gái của những người nhập cư Ấn Độ, Usha Chilukuri lớn lên ở ngoại ô San Diego. Bạn bè từ thời thơ ấu và thanh thiếu niên mô tả cô là một "nhà lãnh đạo" và một "con mọt sách" (bookworm). Thông minh, tham vọng và thực dụng, cô chuyển từ bốn năm ngoại khóa tại Yale sang học bổng Gates tại Cambridge, nơi cô chuyển sang chủ yếu là giới tự do và cánh tả. Tính đến năm 2014, bà là một đảng viên Dân chủ đã ghi danh.
Cô và ông Vance gặp nhau tại Trường Luật Yale, và cặp nầy đã kết hôn ở Kentucky vào năm 2014, và được một chuyên gia Hindu ban phước trong một buổi lễ riêng biệt.
Bà Vance đã đóng một vai trò thầm lặng nhưng quan trọng trong sự trỗi dậy của chồng. Tại Yale, bà đã giúp ông Vance tổ chức các ý tưởng của ông về sự suy giảm xã hội ở nông thôn Mỹ da trắng, tạo thành nền tảng cho cuốn hồi ký đột phá của ông, "Hillbilly Elegy". (Năm 2020, cuốn sách được chuyển thể thành phim của đạo diễn Ron Howard.)
Và bà đã xuất hiện hiếm hoi nhưng được dàn dựng tốt với ông Vance khi ông tìm kiếm ghế Thượng viện Ohio - bao gồm một cuộc phỏng vấn Newsmax, trong đó bà dường như mâu thuẫn với tuyên bố rằng chồng bà đã đưa ra một thông điệp dân túy để thành công về mặt chính trị.
Trong một cuộc phỏng vấn với "Fox & Friends" vào tháng trước, bà Vance - người hầu như đứng ngoài ánh đèn sân khấu - đã đưa ra một lưu ý mâu thuẫn về triển vọng chồng bà tranh cử chức vụ cao thứ hai trong cả nước.
"Tôi không muốn thay đổi bất cứ điều gì về cuộc sống của chúng tôi ngay bây giờ, nhưng tôi tin vào J.D., và tôi thực sự yêu anh ấy, và vì vậy chúng tôi sẽ xem điều gì xảy ra với cuộc sống của chúng tôi," cô nói.
Cặp nầy có ba người con.
Công việc của bà Vance đặt bà vào một sự tương phản khó xử với tính cách (persona) chính trị của chồng.
Munger, Tolles và Olson, nơi bà Vance bắt đầu làm cộng sự vào năm 2015, mô tả văn hóa doanh nghiệp của nó là "tiến bộ triệt để". Vào năm 2019, một bài báo trên The American Lawyer đã đặt các hoạt động tuyển dụng đa dạng của công ty vào "danh mục mát mẻ, tỉnh táo".
Trong khi đó, như Politico đưa tin năm ngoái (reported last year), ông Vance đã trì hoãn việc xác nhận vai trò của Bộ Ngoại giao bằng cách gửi cho những người được đề cử một bảng câu hỏi để xác định xem họ có quá "tỉnh táo" (woke) hay không.
Trước khi trở thành ứng cử viên phó tổng thống của ông Trump, ông Vance từng tự nhận mình (once identified himself) là "một người không bao giờ Trump" (a Never Trump guy) và nói rằng ông "không bao giờ thích ông ấy". Nhưng ông Vance tiếp tục ôm lấy ông Trump và chấp nhận sự ủng hộ của cựu tổng thống trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa cho ghế Thượng viện Hoa Kỳ mở ở Ohio mà ông đã giành được.
Viết bởi Joseph Bernstein
Joseph Bernstein là một phóng viên của Times, người viết những câu chuyện nổi bật cho phần Phong cách.
*
Politics
(WHO IS USHA VANCE, THE WIFE OF J.D. VANCE?)
New York Times
July 15, 2024 - at 3:11 p.m. ET
The two met at Yale Law School, and Ms. Vance has helped him along in his political rise ever since — including now to Donald J. Trump’s vice-presidential pick.
Usha Vance onstage with her husband, J.D. Vance, when he won his Senate
seat in Nov. 2022. Credit... Maddie McGarvey for The New York Times
If you were to build a member of the American elite from scratch, she might look something like Usha Vance.
The wife of Senator J.D. Vance of Ohio, Donald J. Trump’s newly announced running mate, certainly has the credentials. A corporate litigator at a prestigious San Francisco law firm, Ms. Vance has clerked for Supreme Court Chief Justice John G. Roberts Jr. and Supreme Court Justice Brett Kavanaugh when he was an appeals court judge, and earned degrees from Yale and Cambridge.
It’s a conspicuous résumé for a woman whose husband gave a speech in 2021 titled “The Universities are the Enemy,” and rarely missed a chance to bash the establishment as he campaigned for the Senate in 2022, as The New York Times previously reported.
But Ms. Vance is something of a political cipher.
The daughter of Indian immigrants, Usha Chilukuri grew up in a San Diego suburb. Friends from her childhood and adolescence described her as a “leader” and a “bookworm.” Brainy, ambitious and pragmatic, she moved from an extracurricular-studded four years at Yale to a Gates Fellowship at Cambridge, where she moved in mostly liberal and left-wing circles. As of 2014, she was a registered Democrat.
She and Mr. Vance met at Yale Law School, and the pair were married in Kentucky in 2014, and blessed by a Hindu pundit in a separate ceremony.
Ms. Vance has played a quiet but significant role in her husband’s rise. At Yale, she helped Mr. Vance organize his ideas about social decline in rural white America, which formed the basis of his breakout memoir, “Hillbilly Elegy.” (In 2020, the book was adapted into a film directed by Ron Howard.)
And she made rare but well-choreographed appearances with Mr. Vance as he sought the Ohio Senate seat — including a Newsmax interview in which she seemed to contradict claims that her husband had taken on a populist message in order to succeed politically.
In an interview with “Fox & Friends” last month, Ms. Vance — who mostly stays out of the spotlight — sounded a note of ambivalence about the prospect of her husband running for the second highest office in the country.
“I’m not raring to change anything about our lives right now, but I believe in J.D., and I really love him, and so we’ll just sort of see what happens with our life,” she said.
The pair have three children.
Ms. Vance’s work puts her in an awkward contrast with her husband’s political persona.
Munger, Tolles, and Olson, where Ms. Vance began as an associate in 2015, describes its corporate culture as “radically progressive.” In 2019, an article in The American Lawyer placed the firm’s diverse hiring practices in the “cool, woke category.”
Meanwhile, as Politico reported last year, Mr. Vance delayed the confirmation of State Department roles by sending nominees a questionnaire to determine whether they were too “woke.”
Before becoming Mr. Trump’s vice-presidential pick, Mr. Vance once identified himself as “a Never Trump guy” and said he “never liked him.” But Mr. Vance went on to embrace Mr. Trump and accepted the former president’s endorsement in the Republican primary for the open U.S. Senate seat in Ohio that he won.
by Joseph Bernstein
Joseph Bernstein is a Times reporter who writes feature stories for the Styles section. More about Joseph Bernstein
* * *
Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây
Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây
Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây
Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net