Bà Kimberly Cheatle, Giám đốc Sở Mật vụ Mỹ, tuyên thệ trước phiên điều

trần của Ủy ban Giám sát và Trách nhiệm Giải trình Hạ viện ở Washington,

DC, vào ngày 22-7-2024. Photographer: Tierney L. Cross/Bloomberg

- Sau khoảng bốn tiếng rưỡi, phiên điều trần đầu tiên của Quốc hội về âm mưu ám sát nhằm vào cựu Tổng thống Trump đã kết thúc.

- Chủ tịch James Comer - một đảng viên Cộng hòa từ Kentucky - kết thúc phiên điều trần bằng cách đả kích hiệu suất của Cơ quan Mật vụ và lời khai của Cheatle. Hội đồng sẽ gửi thư cho Cheatle yêu cầu cô nộp đơn từ chức, ông nói. Phiên tòa hiện đã kết thúc.

- Đảng viên Dân Chủ hàng đầu của Ủy ban Giám sát, Jamie Raskin, tham gia kêu gọi Cheatle từ chức.

Tại một cuộc họp báo không liên quan ở Chicago, Thượng nghị sĩ Dân chủ Illinois Dick Durbin, người chiếm đa số, nói rằng trong khi Cheatle nhận trách nhiệm về những gì đã xảy ra tại cuộc biểu tình của Trump, cô ấy vẫn cần phải từ chức.

"Cô ấy đã rất thẳng thắn, phải không?" Durbin nói. "Nếu bạn lắng nghe cô ấy, cô ấy nói, "thất bại là không thể chấp nhận được tại cơ quan này và chúng tôi đã thất bại vào ngày Tổng thống Trump bị bắn".

- Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Marjorie Taylor Greene đặt câu hỏi liệu có lệnh từ chức và âm mưu ám sát Tổng thống Trump hay không.

"Hoàn toàn không," Cheatle nói.

- Khi được hỏi về việc các nhân viên Mật vụ được sử dụng để bảo vệ Đệ nhất phu nhân Jill Biden tại một sự kiện riêng biệt ở Pennsylvania hôm 13/7, ông Cheatle cho biết không có tài sản nào bị chuyển hướng khỏi cuộc biểu tình của ông Trump.

- Cheatle cho biết thông tin mà các nhà điều tra có được vào thời điểm này là Crooks hành động một mình và là cá nhân duy nhất bắn vào Trump.

- "Hôm nay bạn đầy s***", Hạ nghị sĩ đảng Cộng hòa Nancy Mace của Nam Carolina nói với Cheatle.

- Hạ nghị sĩ đảng Cộng hòa Byron Donalds của Florida kêu gọi sa thải Cheatle.

"Theo tôi, bạn cần phải bị sa thải. Ngay lập tức. Đây là sự bất tài thô thiển".

- "Bạn ở đây với trát đòi hầu tòa và chúng tôi hy vọng bạn trả lời những câu hỏi đó," Comer nói với Cheatle.

- Trước những lời kêu gọi từ chức của đảng Cộng hòa, Cheatle vẫn giữ vững lập trường của mình. Đây là những gì cô ấy nói trước đó trong phiên điều trần:

"Tôi nghĩ tôi là người tốt nhất để lãnh đạo Cơ quan Mật vụ vào thời điểm này", Giám đốc Kimberly Cheatle https://t.co/te887UJXKX pic.twitter.com/KKxoF5VJzE - Bloomberg TV (@BloombergTV)Tháng Bảy 22, 2024

- Dân chủ California Ro Khanna hiện là đảng viên Dân chủ Hạ viện thứ hai trực tiếp kêu gọi Cheatle từ chức, sau khi đảng Dân chủ Pennsylvania Brendan Boyle làm như vậy vào thứ Bảy.

- Cloud hỏi Cheatle: "Nếu Tổng thống Biden, Chúa cấm, bị bắn chết, bạn có nghĩ rằng điều đó đáng để từ chức không?"

- Cả hai nhà lập pháp Cộng hòa và Dân chủ đều bày tỏ sự thất vọng về việc Cheatle không cung cấp câu trả lời trực tiếp cho các câu hỏi cụ thể.

"Dường như có nhiều thông tin từ các video trên YouTube hơn bạn có thể cung cấp cho chúng tôi", Michael Cloud, một đảng viên Cộng hòa Texas cho biết.

Cheatle liên tục nói rằng cô ấy bị hạn chế trong những gì cô ấy có thể nói do cuộc điều tra đang diễn ra về vụ nổ súng.

- Sự đa dạng giới tính trong Cơ quan Mật vụ, một chủ đề thường xuyên đối với các nhà lập pháp và truyền thông bảo thủ sau vụ nổ súng, đã được đưa ra lần đầu tiên hôm nay.

Đảng viên Cộng hòa Wisconsin Glenn Grothman đã hỏi Cheatle rằng liệu cô ấy có "không thuê nam giới vì mong muốn đạt được một số mục tiêu nhất định hay không".

"Tôi đang tuyển dụng những ứng viên có trình độ tốt nhất đưa vào một ứng dụng muốn làm việc cho tổ chức tuyệt vời của chúng tôi," Cheatle trả lời.

- Cùng với sự giám sát của Quốc hội sau vụ ám sát Trump, cơ quan giám sát nội bộ của Bộ An ninh Nội địa đã mở ba cuộc điều tra. Tổng thanh tra DHS đang xem xét:

1. Kế hoạch bảo vệ của Cơ quan Mật vụ cho cuộc vận động tranh cử của Trump.

2. Đội bắn tỉa phản đối của Cơ quan Mật vụ.

3. Cách Mật vụ thực hiện các kế hoạch để bảo vệ những người được bảo vệ được chỉ định.

- Cheatle không đưa ra dấu hiệu nào cho thấy cô ấy có kế hoạch từ chức.

"Tôi nghĩ rằng tôi là người tốt nhất để lãnh đạo Cơ quan Mật vụ vào thời điểm này", bà nói.

- Dân biểu Gerry Connolly, một đảng viên Dân chủ từ Virginia, nói với Cheatle rằng ông thất vọng với cách cô ấy "lảng tránh" các câu hỏi.

"Tôi xin lỗi vì ngài cảm thấy như vậy, thưa ngài", Cheatle nói khẽ đáp lại.

"Bạn không chỉ nên từ chức, mà nếu bạn từ chối làm như vậy, Tổng thống Biden nên sa thải bạn", ông Turner nói.

- Turner, một đảng viên Cộng hòa từ Ohio, kêu gọi Tổng thống Biden "sa thải" Cheatle.

- Jordan đã gây sức ép với Cheatle về số lần Cơ quan Mật vụ từ chối các yêu cầu trước đây trong chiến dịch tranh cử của Trump về việc tăng cường bảo vệ - cơ quan này thừa nhận vào cuối tuần qua rằng họ đã từ chối cung cấp nguồn lực cho một số yêu cầu.

Cheatle cho biết những quyết định đó không phải là "từ chối" vì cơ quan này có thể sắp xếp các hỗ trợ khác, chẳng hạn như thực thi pháp luật địa phương.

- Jim Jordan, một đảng viên Cộng hòa ở Ohio, đã gây sức ép với Cheatle về việc liệu các yêu cầu về an ninh bổ sung của chiến dịch tranh cử của Trump có bị từ chối hay không.

"Đối với Butler, không có yêu cầu nào bị từ chối," Cheatle nói.

Jordan phản pháo: "Có lẽ họ đã mệt mỏi khi hỏi."

- "Tôi chấp nhận có trách nhiệm về thảm kịch này. Chúng tôi sẽ xem xét điều này đã xảy ra như thế nào và chúng tôi sẽ có hành động khắc phục để đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra nữa", Cheatle nói.

- Nữ nghị sĩ Nancy Mace, một đảng viên Cộng hòa từ Nam Carolina, lặp đi lặp lại "không, không, không" từ ghế của mình và các nhà lập pháp khác càu nhàu khi Cheatle nói rằng cô không thể đi vào chi tiết cụ thể mà Comer đã yêu cầu về mái nhà mà kẻ xả súng sử dụng để nhắm vào Trump.

- Thành viên cấp cao Jamie Raskin, một đảng viên Dân chủ từ Maryland, hiện đang phát biểu. Ông gọi "những thất bại an ninh" ngày 13/7 vừa "choáng váng" vừa "gây sốc".

Ông lưu ý rằng Quốc hội cũng đã thất bại trong việc ngăn chặn bạo lực súng đạn.

"Người Mỹ yêu cầu trách nhiệm, nhưng chưa ai bị sa thải", ông Comer nói. "Giám đốc Cheatle, tôi tin chắc rằng bà nên bị sa thải."

- Comer nói rằng anh ấy tin rằng Cheatle nên từ chức.

"Chưa ai bị sa thải vì thất bại lịch sử này", Comer nói.

Cơ quan Mật vụ "giờ đây đã trở thành bộ mặt của sự bất tài", Comer nói.

- Chủ tịch James Comer, một đảng viên Cộng hòa từ Kentucky, đã bắt đầu bài phát biểu của mình.

"Thảm kịch này có thể ngăn chặn được", ông nói. "Mật vụ có một nhiệm vụ không thất bại, nhưng nó đã thất bại."

- Cheatle sẽ cam kết chịu "trách nhiệm hoàn toàn" về những sai sót an ninh khi các nhà lập pháp Hạ viện chất vấn cô về những gì đã xảy ra tại cuộc biểu tình ở Pennsylvania, nơi cựu Tổng thống Donald Trump là mục tiêu của một vụ ám sát.

"Nhiệm vụ trọng đại của Cơ quan Mật vụ là bảo vệ các nhà lãnh đạo của đất nước chúng ta. Vào ngày 13/7, chúng tôi đã thất bại", theo bài phát biểu được chuẩn bị sẵn của bà.

"Nhiệm vụ của chúng tôi không phải là chính trị," Cheatle sẽ nói. "Đó thực sự là vấn đề sống chết, như những sự kiện bi thảm vào ngày 13 tháng 7 nhắc nhở chúng ta. Tôi hoàn toàn tin tưởng vào những người đàn ông và phụ nữ của Cơ quan Mật vụ. Họ xứng đáng nhận được sự hỗ trợ của chúng tôi trong việc thực hiện sứ mệnh bảo vệ của chúng tôi".

- Cheatle đã đưa ra một tuyên bố và thực hiện một vài cuộc phỏng vấn truyền thông sau thảm kịch, nói rằng cô ấy rất coi trọng trách nhiệm của mình. Trong một cuộc phỏng vấn với ABC News, bà nói vụ nổ súng "không bao giờ nên xảy ra" và thề sẽ thực hiện "những thay đổi ngay lập tức".

Bà cũng nói rằng bà có kế hoạch ở lại vị trí của mình và sẽ "tiếp tục minh bạch". Nhưng điều đó không ngăn được một số đồng minh của ông Trump kêu gọi bà từ chức.

- Bốn thượng nghị sĩ GOP thực sự đã đối đầu với Cheatle tại Đại hội Quốc gia Đảng Cộng hòa gần đây ở Milwaukee và nói rằng thiếu thông tin công khai về vụ việc. Thượng nghị sĩ Marsha Blackburn đã công bố một đoạn video về sự tương tác.

- Các đảng viên Cộng hòa hàng đầu đã kêu gọi Cheatle từ chức sau vụ ám sát. Điều đó bao gồm Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Mitch McConnell, Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, Lãnh đạo Đa số Hạ viện Steve Scalise và Hạ nghị sĩ Mark Green, Chủ tịch Ủy ban An ninh Nội địa Hạ viện.

- Vụ xả súng ngày 13/7 là vụ ám sát gần nhất nhằm vào một tổng thống hoặc ứng cử viên hàng đầu kể từ khi Tổng thống Ronald Reagan bị bắn vào năm 1981. Đó là một thất bại thảm khốc đối với Cơ quan Mật vụ, được gọi là có nhiệm vụ "không thất bại".

- Hai ngày sau vụ ám sát, Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas đã cùng Thư ký báo chí Karine Jean-Pierre có mặt tại Tòa Bạch Ốc để nói chuyện với các phóng viên. Ở đó, Mayorkas nhấn mạnh sự tin tưởng của ông vào Cheatle và Cơ quan Mật vụ.

"Tôi tự tin 100%", ông nói.

Mayorkas nói thêm rằng đánh giá độc lập sẽ nhằm mục đích minh bạch. "Điều rất quan trọng là đánh giá độc lập này phải có được sự tin tưởng của người dân."

- Đây không phải là ủy ban duy nhất xem xét hiệu suất của Cơ quan Mật vụ tại cuộc biểu tình của Trump. Các ủy ban an ninh nội địa của Hạ viện và Thượng viện cũng đang điều tra. Ủy ban Hạ viện sẽ tổ chức một phiên điều trần vào ngày mai với sự tham gia của Cheatle, Bộ trưởng An ninh Nội địa Alejandro Mayorkas và Giám đốc FBI Chris Wray.

- Phiên điều trần có thể sẽ kéo dài vài giờ khi gần bốn chục nhà lập pháp đặt câu hỏi về Cheatle - và cạnh tranh cho những khoảnh khắc lan truyền trên mạng xã hội - về một loạt sai lầm trong việc bảo đảm cuộc biểu tình ở Pennsylvania, nơi Trump bị thương. Ủy ban bao gồm một số nhân vật lớn, bao gồm đảng Cộng hòa Georgia Marjorie Taylor Greene và đảng Dân chủ New York Alexandria Ocasio-Cortez.

BRIEF OF MAIN STORY

Photo: Kimberly Cheatle, director of the United States Secret Service, is sworn in during a House Oversight and Accountability Committee hearing in Washington, DC, on July 22. Photographer: Tierney L. Cross/Bloomberg

- After about four-and-a-half hours, the first congressional hearing into the assassination attempt targeting former President Trump is concluding.

- Chairman Comer closes the hearing by slamming the Secret Service’s performance and Cheatle’s testimony. The panel will send a letter to Cheatle requesting she submit her resignation, he said. The hearing has now wrapped.

- The Oversight Committee’s top Democrat, Jamie Raskin, joins calls for Cheatle to resign.

- At an unrelated press conference in Chicago, Illinois Democratic Senator Dick Durbin, the majority whip, said that while Cheatle took responsibility for what happened at the Trump rally, she still needed to resign.

“She has been very candid, has she not?” Durbin said. “If you listen to her, she says, “failure is unacceptable at this agency and we failed on the day President Trump was shot” ”.

- Republican Marjorie Taylor Greene asks whether there was a stand-down order and a conspiracy to kill President Trump.

“Absolutely not,” Cheatle said.

- Asked about Secret Service personnel used to protect First Lady Jill Biden at a separate Pennsylvania event on July 13, Cheatle said no assets were diverted from the Trump rally.

- Cheatle said the information that investigators have at this time is that Crooks acted alone and was the only individual who fired shots at Trump.

- “You’re full of s*** today,” Republican Representative Nancy Mace of South Carolina told Cheatle.

- Republican Representative Byron Donalds of Florida calls for Cheatle to be fired.

“In my opinion you do need to be fired. Immediately. This is gross incompetence.”

- “You’re here with a subpoena and we expect you to answer those questions,” Comer said to Cheatle.

- In the face of Republican calls to resign, Cheatle stands her ground. This was what she said earlier in the hearing:

“I think I am the best person to lead the Secret Service at this time,” says Director Kimberly Cheatle https://t.co/te887UJXKX pic.twitter.com/KKxoF5VJzE - Bloomberg TV (@BloombergTV)July 22, 2024

- California Democrat Ro Khanna is now the second House Democrat to directly call on Cheatle to resign, after Pennsylvania Democrat Brendan Boyle did so on Saturday.

- Cloud asks Cheatle: “If President Biden, God forbid, had been shot and killed, would you think that was worthy of resignation?”

- Both Republican and Democratic lawmakers expressed frustration at Cheatle’s lack of providing direct answers to specific questions.

“There seems to be more information from YouTube videos than you are able to provide to us,” said Michael Cloud, a Texas Republican.

Cheatle kept saying that she was limited in what she could say due to the ongoing investigation into the shooting.

- Gender diversity in the Secret Service, a frequent topic for conservative lawmakers and media in the aftermath of the shooting, has come up for the first time today.

Wisconsin Republican Glenn Grothman had asked Cheatle if she is “not hiring men because of her desire to hit certain targets.”

“I am hiring the best-qualified candidates that put in an application that want to work for our great organization,” Cheatle said in response.

- Alongside congressional scrutiny in the aftermath of the attempted Trump assassination, the Department of Homeland Security’s internal watchdog has opened three investigations. DHS inspector general is looking at:

1. Secret Service’s protection plan for Trump’s campaign rally.

2. Secret Service’s counter-sniper team.

3. How Secret Service implements plans to safeguard designated protectees.

- Cheatle gave no indication that she plans to resign.

“I think that I’m the best person to lead the Secret Service at this time,” she said.

- Congressman Gerry Connolly, a Democrat from Virginia, tells Cheatle he’s frustrated with how she’s “evading” questions.

“I am sorry that you feel that way, sir”, Cheatle says quietly in response.

- “Not only should you resign, but if you refuse to do so, President Biden should fire you,” Turner said.

- Turner, a Republican from Ohio, calls for President Biden to “fire” Cheatle.

- Jordan pressed Cheatle on how many times the Secret Service denied previous Trump campaign requests for boosted protection — the agency acknowledged over the weekend it declined to provide resources for some requests.

Cheatle said those decisions don’t amount to “denials” because the agency can arrange other assistance, such as local law enforcement.

- Jim Jordan, an Ohio Republican, pressed Cheatle on whether requests for additional security by Trump’s campaign were denied.

“For the evet in Butler, there were no requests that were denied,” Cheatle said.

Jordan shot back: “Well maybe they got tired of asking.”

- “I accept responsibly for this tragedy. We are going to look into how this happened and we are going to take corrective action to make sure this never happens again,” Cheatle said.

- Congresswoman Nancy Mace, a Republican from South Carolina, repeated “no, no, no” from her seat and other lawmakers grumbled as Cheatle said she couldn’t go into specifics that Comer had asked for about the rooftop the shooter used to target Trump.

- Ranking Member Jamie Raskin, a Democrat from Maryland, is now speaking. He called the “security failures” of July 13 both “stunning” and “shocking.”

He notes Congress has also failed to prevent gun violence.

- “Americans demand accountability, but no one is yet to be fired,” Comer said. “It is my firm belief, Director Cheatle, that you should be fired.”

- Comer says that he believes Cheatle should resign.

“Nobody has yet to be fired for this historic failure,” Comer said.

The Secret Service “has now become the face of incompetence,” Comer says.

- Chairman James Comer, a Republican from Kentucky, has begun his remarks.

“This tragedy was preventable,” he said. “The Secret Service has a zero-fail mission, but it failed.”

- Cheatle will pledge to take “full responsibility” for security lapses as House lawmakers grill her on what went wrong at the Pennsylvania rally where former President Donald Trump was the target of an assassination attempt.

- “The Secret Service’s solemn mission is to protect our nation’s leaders. On July 13th, we failed,” according to her prepared remarks.

- “Our mission is not political,” Cheatle will say. “It is literally a matter of life and death, as the tragic events on July 13th remind us. I have full confidence in the men and women of the Secret Service. They are worthy of our support in executing our protective mission.”

- Cheatle issued a statement and conducted a few media interviews after the tragedy, saying she takes her responsibility very seriously. In an interview with ABC News, she said the shooting “never should have happened” and vowed to make “immediate changes.”

She has also said that she plans to stay in her position and will “continue to be transparent.” But that hasn’t stopped some Trump allies from calling for her resignation.

- Four GOP senators actually confronted Cheatle at the recent Republican National Convention in Milwaukee and said there has been a lack of public information about the incident. Senator Marsha Blackburn released a video of the interaction.

- Top Republicans have called for Cheatle to step down. following the assassination attempt. That includes Senate Minority Leader Mitch McConnell, House Speaker Mike Johnson, House Majority Leader Steve Scalise and Representative Mark Green, chairman of the House Homeland Security Committee.

- The July 13 shooting is the closest assassination attempt against a president or top candidate since then-President Ronald Reagan was shot in 1981. It is a catastrophic failure for the Secret Service, which is known as having a “zero fail” mission.

- Two days after the assassination attempt, Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas joined Press Secretary Karine Jean-Pierre at the White House to speak to reporters. There, Mayorkas underscored his confidence in Cheatle and the Secret Service.

“I have 100% confidence,” he said.

Mayorkas added the independent review would aim to be transparent. “It’s very important that this independent review have the confidence of the people.”

- This isn’t the only committee looking into the Secret Service’s performance at the Trump rally. House and Senate homeland security panels are also investigating. The House committee is holding a hearing tomorrow featuring Cheatle, Department of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, and FBI Director Chris Wray.

- The hearing is likely to span several hours as nearly four dozen lawmakers question Cheatle — and compete for viral social media moments — on a series of missteps in securing the Pennsylvania rally where Trump was injured. The committee includes some big personalities, including Georgia Republican Marjorie Taylor Greene and New York Democrat Alexandria Ocasio-Cortez.

*  *  *

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net