(EXCLUSIVE: MICHELLE OBAMA'S SECRET FEUD WITH BIDEN... WHAT NANCY PELOSI THINKS OF KAMALA HARRIS... AND WHY THE PRESIDENT WAS LEFT PHYSICALLY SHAKING: EMILY GOODIN'S DISPATCH REVEALS WHAT REALLY WENT DOWN AT THE DNC)

By Emily Goodin, Senior White House Corresyen

Daily Mail

Published: 00:52 EDT, 26 Aug 26-2024 | Updated: 11:20 EDT, Aug 26-2024

Khi Joe Biden rời Air Force One vào đầu giờ sáng thứ Ba ở California vào tuần trước, ông đã run rẩy rõ rệt. Lúc đó đã gần 5h30 sáng theo giờ Đông bộ và tổng thống đã thức gần 24 giờ.

Đi chậm xuống cầu thang phi cơ, ông ta phải vật lộn để bước lên chiếc SUV chờ đưa ông đến trang trại Santa Barbara rộng 8.000 mẫu Anh, nơi ông và gia đình vừa tận hưởng kỳ nghỉ kéo dài một tuần. Một trong những nhân viên Mật vụ của ông ta đã di chuyển để che chắn ông ta khỏi các camera quan sát, trước khi cho ông ta một sự thúc đẩy hữu ích vào xe.

Trên đường băng, Đệ nhất phu nhân Jill Biden quan sát, rõ ràng là lo lắng. Đối với chồng bà - người đã bỏ cuộc đua bầu cử gần một tháng trước - vừa kết thúc hành trình mệt mỏi từ ứng cử viên đảng Dân chủ trở thành tổng thống vịt què.

Thứ Hai tuần trước, Biden đã bay tới Chicago để phát biểu trong đêm đầu tiên của Đại hội toàn quốc đảng Dân chủ.

Dự kiến phát biểu vào khoảng 10:30 tối (giờ Đông bộ), buổi tối có nghĩa là bài hát thiên nga của ông, một lời tạm biệt với những người trung thành với đảng và trao ngọn đuốc cho Phó Tổng thống và ứng cử viên Dân chủ mới, Kamala Harris.

Ảnh 1: Khi Joe Biden rời Air Force One vào đầu giờ sáng thứ Ba ở California vào tuần trước, ông đã run rẩy rõ rệt.

Cuối cùng, ông đã không nói chuyện cho đến khi quá giờ vàng - rời sân khấu lúc 12h15 sáng khi hầu hết người Mỹ đã đi ngủ từ lâu.

Một lịch trình phát biểu đông đúc có nghĩa là một video tưởng nhớ tổng thống đã được lên kế hoạch phải bị cắt vào phút cuối - cũng như màn trình diễn được mong đợi của James Taylor, một trong những ca sĩ yêu thích của Biden - trong một nỗ lực tuyệt vọng để đưa ông lên sân khấu trước nửa đêm.

Jill và con gái Ashley của họ đã nói chuyện để giới thiệu Biden, với nhiều người lưu ý rằng nhận xét của hai người phụ nữ dường như ngắn gọn như thế nào - mặc dù Bạch Cung xác định cả hai bài phát biểu đều không được rút ngắn.

Tuy nhiên, sự thất bại về tổ chức sẽ không giúp ích gì nhiều cho những gì được mô tả trong những tuần gần đây là cảm giác "phản bội" ngày càng tăng của Đệ nhất phu nhân đối với cách đảng Dân chủ đối xử với chồng bà.

Đầu tháng này, tờ Mail đưa tin độc quyền về việc cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã gửi một thông điệp cho ông Biden vào thứ Bảy, 20/6, đe dọa sẽ công khai những lo ngại của bà về việc ông ra tranh cử nếu ông không rút khỏi cuộc đua bầu cử. Ngày hôm sau, Biden đã tweet một lá thư xác nhận việc rút lui, trước khi ủng hộ Harris.

Tối hậu thư của bà Pelosi được cho là đã khiến gia đình Biden tức giận - và đã hủy hoại tình bạn 50 năm giữa gia đình họ.

Gia tộc Biden rời Chicago gần như ngay lập tức sau khi bài phát biểu của ông kết thúc. Chuyến bay đến California kéo dài khoảng bốn giờ, với tổng thống tham gia các cuộc họp bàn giao an ninh nước ngoài trong phần lớn thời gian đó. Không có khả năng ông ấy đã ngủ được nhiều.

Tuy nhiên, không phải là điều phi thường, hình ảnh Biden, run rẩy vì kiệt sức khi rời Air Force One và sau khi chính đảng của ông đã làm bẽ mặt ông trên sân khấu toàn cầu, là một trong nhiều bộ phim hậu trường trong một tuần đầy rẫy những cuộc đấu đá nội bộ đảng phái đến nỗi nó bắt đầu giống như một bi kịch của Shakespeare.

Hôm thứ Ba, sự hỗn loạn tiếp tục, khi Michelle và Barack Obama chiếm các vị trí quan trọng tại Chicago's United Center.

Trong khi Barack ca ngợi cựu Phó Tổng thống của mình với lời khen ngợi, gọi ông là “anh trai” (brother) của mình và cảm ơn ông vì sự phục vụ của mình, Michelle đáng chú ý không nêu tên Biden một lần nào trong bài phát biểu dài 23 phút của mình.

Đó có phải là một sự hợm hĩnh (snub) không? Những người trong cuộc nói rằng đó là - nói thêm rằng cựu Đệ nhất phu nhân bị cáo buộc đã từ chối phát biểu tại đại hội trong khi Biden vẫn còn trong cuộc đua năm 2024.

Michelle được cho là vẫn tức giận với gia đình Biden về cách họ đối xử với người bạn thân Kathleen Buhle, vợ cũ của Hunter Biden.

Buhle đã bị gia đình lưu đày trong thời gian dài xa cách với Hunter từ năm 2017.

Michelle chưa bao giờ vận động cho Biden khi ông là ứng cử viên và các nguồn tin cho biết, chỉ xác nhận vị trí phát biểu DNC của bà ta sau khi ông ra đi.

Ảnh 2: Đó là một trong nhiều bộ phim hậu trường trong một tuần đầy rẫy những cuộc đấu đá nội bộ đảng phái đến nỗi nó bắt đầu giống như một bi kịch của Shakespeare. (Ảnh: Gia đình Obama).

Trong khi đó, ngồi ở hàng ghế đầu, theo dõi tất cả, là người phụ nữ dẫn đầu cáo buộc chống lại Biden: Nancy Pelosi.

Khi được tờ Mail hỏi hôm thứ Hai liệu ông có còn tức giận với bà Pelosi hay ông đã nói chuyện với bà gần đây hay không, ông Biden chỉ trả lời đơn giản: "Không, tôi chưa nói chuyện với bà ấy".

Tuy nhiên, người ta hiểu rằng tổng thống đã rất muốn trả thù - cụ thể là với sự ủng hộ hoàn toàn của ông đối với Harris là ứng cử viên mới của đảng.

Pelosi và Harris đều đến từ California nhưng không thân thiết. Khi Harris lần đầu tiên tranh cử vai trò tổng chưởng lý của tiểu bang vào năm 2010, Pelosi đã ủng hộ một ứng cử viên đối thủ.

Sau khi Biden bỏ cuộc, Pelosi đã ủng hộ một hội nghị mở thay vì đăng quang cho Harris, người mà bà được cho là có sự dè dặt nghiêm chỉnh.

Có suy đoán mạnh mẽ rằng Biden đã ủng hộ Harris trong vòng vài giờ sau khi rút lui chính xác là để làm trầm trọng thêm Pelosi - và để ngăn bà đẩy Harris ra ngoài, giống như bà đã làm với ông.

Các máy quay truyền hình đã được đào tạo về Pelosi khi Biden phát biểu tại đại hội hôm thứ Hai. Cô ngồi với phái đoàn California, cầm tấm bản “We heart Joe” (Chúng tôi yêu Joe) và lúng túng hô vang “Chúng tôi yêu bạn”.

Các phụ tá của Biden rất muốn nhấn mạnh rằng Joe và Jill đã “tiếp tục” và “mong đợi” - nhưng những người trong cuộc lại nói khác.

Thật vậy, Biden cũng được cho là đã duy trì sự oán giận kéo dài đối với ông chủ cũ của mình, sau khi Obama ủng hộ ứng cử viên của Hillary Clinton hơn là chính ông vào năm 2016.

Các báo cáo hồi đầu mùa hè này cho thấy ông Obama đã thúc giục riêng ông Biden từ bỏ cuộc đua năm 2024. Nhưng khi người bạn thân của cựu tổng thống, nam diễn viên George Clooney, viết một bài bình luận trên tờ New York Times, công khai kêu gọi Biden ra đi, có vẻ như sự phẫn nộ đó đã biến thành sự tức giận toàn diện.

Vào tối thứ Ba, khi gia đình Obama phát biểu tại đại hội, Harris đã tổ chức một cuộc mít tinh vận động tranh cử cách đó 90 dặm, ở Milwaukee. Đó không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Quyết định vắng mặt của bà Harris được đưa ra vì sự nhạy cảm và tôn trọng ông Biden (made out of sensitivity and respect to Biden), những người trong cuộc cho biết.

Ảnh 3: Pelosi (ảnh) và Harris đều đến từ California nhưng không thân thiết. Pelosi đã ủng hộ một hội nghị mở thay vì đăng quang cho Harris, người mà bà được cho là có sự dè dặt nghiêm chỉnh.

Nhưng Harris hầu như không cần hình ảnh của một sự xuất hiện chiến thắng trên sân khấu với Barack Obama. Hai người được cho là thân thiết. Harris là người ủng hộ sớm chiến dịch tranh cử năm 2008 của ông, ủng hộ ông thay vì Clinton. Họ nói chuyện điện thoại thường xuyên.

"[Harris] đại diện cho những gì tốt nhất của nước Mỹ. Hãy bắt tay vào làm việc", ông viết.

Chỉ còn 70 ngày nữa là đến cuộc bầu cử, đảng Dân chủ chắc chắn sẽ bị cắt giảm công việc nếu họ muốn bảo đảm rằng các vấn đề nội bộ của chính họ - gây ra bởi việc lật đổ (ousting) một tổng thống đương nhiệm - không làm chệch hướng chiến dịch của Harris.

Viết bởi Emily Goodin.

Emily Goodin là một phóng viên và biên tập viên kỳ cựu của Washington, DC với hơn một chục năm kinh nghiệm trong việc đưa tin về các chiến dịch chính trị, Quốc hội và Tòa Bạch Ốc.

Tại DailyMail.com, bà đã đưa tin về các nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump và Joe Biden. Bà cũng tiết lộ tin tức độc quyền về việc Hoàng tử Harry và Meghan Markle yêu cầu Tòa Bạch Ốc cho một chuyến đi trên Air Force One từ tang lễ của Nữ hoàng ở London. Đây là câu chuyện được đọc nhiều nhất của DailyMail.com trong năm 2023.

Bà đã đưa tin về chính quyền Trump và Biden, dành nhiều năm ở Đồi Capitol, tham dự 11 hội nghị chính trị, viết về sáu cuộc đua tổng thống và sống sót qua 15 chu kỳ của các cuộc đua vào Thượng viện và Hạ viện.

Bà cũng viết về bối cảnh xã hội Washington như một phần trong sự nghiệp đa dạng của mình, bao gồm các nhiệm kỳ tại tờ báo The Hill, RealClearPolitics, ABC News và DailyMail. Khi rảnh rỗi, bà thích cưỡi ngựa, thử các loại rượu mới và đọc một cuốn sách hay.

■

EXCLUSIVE: MICHELLE OBAMA'S SECRET FEUD WITH BIDEN... WHAT NANCY PELOSI THINKS OF KAMALA HARRIS... AND WHY THE PRESIDENT WAS LEFT PHYSICALLY SHAKING: EMILY GOODIN'S DISPATCH REVEALS WHAT REALLY WENT DOWN AT THE DNC

By Emily Goodin, Senior White House Corresyen

Daily Mail

Published: 00:52 EDT, 26 Aug 26-2024 | Updated: 11:20 EDT, Aug 26-2024

As Joe Biden disembarked Air Force One in the early hours of Tuesday morning in California last week, he was visibly shaking.

It was approaching 5.30am East Coast time and the president had been awake almost 24 hours.

Walking slowly down the plane's stairs, he struggled to step up into the SUV waiting to take him to the 8,000-acre Santa Barbara ranch where he and his family have just enjoyed a week-long vacation. One of his Secret Service agents moved to shield him from the watching cameras, before giving him a helpful boost into the car.

On the tarmac, First Lady Jill Biden watched, visibly concerned. For her husband - who dropped out of the election race almost a month ago to the date - had just ended his exhausting journey from Democratic nominee to lame-duck president.

Last Monday, Biden had flown in to Chicago to address the first night of the Democratic National Convention.

Scheduled to speak at around 10.30pm (ET), the evening was meant to be his swan song, a farewell to the party faithful and a passing of the torch to his Vice President and the new Democratic nominee, Kamala Harris.

Photo 1: As Joe Biden disembarked Air Force One in the early hours of Tuesday morning in California last week, he was visibly shaking.

In the end, he didn't speak until well past primetime — leaving the stage at 12.15am when most of America had long gone to bed.

A crowded speaking schedule meant that a planned video tribute to the president had to be cut at the last minute — as did the expected performance by James Taylor, one of Biden's favorite singers — in a desperate bid to get him on stage before midnight.

Jill and their daughter Ashley spoke to introduce Biden, with many noting how brief the two women's remarks seemed to be — though the White House insists neither speech was shortened.

Nonetheless, the organisational failure will have done little to help what has been described in recent weeks as the First Lady's growing feeling of 'betrayal' at how the Democratic party has treated her husband.

Earlier this month, the Mail exclusively reported how former speaker Nancy Pelosi sent a message to Biden on Saturday, June 20, threatening to go public with her concerns about his candidacy if he did not withdraw from the election race. The next day, Biden tweeted a letter confirming his withdrawal, before endorsing Harris.

Pelosi's ultimatum is said to have left the Bidens furious — and has all but ruined a 50-year friendship between their families.

The Biden clan left Chicago almost immediately after his speech had wrapped. The flight to California was about four hours, with the president taking foreign security briefings for much of that time. It's unlikely that he managed to get much sleep at all.

Far from extraordinary, however, that image of Biden, shaking with exhaustion as he left Air Force One and after his own party had humiliated him on the global stage, was one of just many behind-the-scenes dramas in a week so fraught with party infighting that it began to resemble a Shakespearean tragedy.

On Tuesday, the turbulence continued, as Michelle and Barack Obama took the keynote slots in Chicago's United Center.

While Barack lauded his former Vice President with praise, referring to him as his 'brother' and thanking him for his service, Michelle notably did not name Biden a single time during her rousing, 23-minute speech.

Was it a snub? Insiders say it was — adding that the former First Lady allegedly refused to speak at the convention while Biden was still in the 2024 race.

Michelle is said to remain angry with the Bidens over their treatment of her close friend Kathleen Buhle, Hunter Biden's ex-wife.

Buhle has been exiled by the family during a lengthy separation from Hunter dating back to 2017.

Michelle never campaigned for Biden when he was the nominee and, sources say, only confirmed her DNC speaking slot after he was out the way.

Photo 2: It was one of just many behind-the-scenes dramas in a week so fraught with party infighting that it began to resemble a Shakespearean tragedy. (Pictured: The Obamas).

Meanwhile, seated in the front row, watching it all, was the woman who led the charge against Biden: Nancy Pelosi.

Asked by the Mail on Monday if he was still angry with Pelosi or if he has spoken to her recently, Biden simply replied: 'No, I haven't spoken to her.'

However, it is understood that the president has been keen to exact his revenge — namely with his full-throated endorsement of Harris as the new party nominee.

Pelosi and Harris are both from California but are not close. When Harris first ran for the state's attorney general role in 2010, Pelosi endorsed a rival candidate.

After Biden dropped out, Pelosi had been in favor of an open convention instead of a coronation for Harris, with whom she is said to have serious reservations.

There is strong speculation that Biden endorsed Harris within hours of his withdrawal precisely to aggravate Pelosi — and to stop her from pushing Harris out, just as she'd done to him.

The television cameras were trained on Pelosi as Biden addressed the convention on Monday. She sat with the California delegation, holding a 'We heart Joe' sign and awkwardly mouthing along to chants of 'We love you'.

Biden aides are keen to stress that Joe and Jill have 'moved on' and are 'looking forward' — but insiders say otherwise.

Indeed, Biden is also said to have maintained a lingering resentment for his old boss, after Obama favored Hillary Clinton's candidacy over his own back in 2016.

Reports earlier this summer suggested Obama had privately urged Biden to drop out the 2024 race. But when the former president's close pal, actor George Clooney, penned a damning New York Times op-ed, openly calling for Biden to go, it seems that resentment turned into full-blown anger.

On Tuesday night, as the Obamas addressed the convention, Harris held a campaign rally 90 miles away, in Milwaukee. It was not a coincidence.

Harris's decision to absent herself was made out of sensitivity and respect to Biden, insiders say.

Photo 3: Pelosi (pictured) and Harris are both from California but are not close. Pelosi had been in favor of an open convention instead of a coronation for Harris, with whom she is said to have serious reservations.

But Harris hardly needed the visual of a triumphant on-stage appearance with Barack Obama. The two are said to be close. Harris was an early endorser of his 2008 campaign, backing him over Clinton. They speak on the phone often.

'[Harris] represents the best of America. Let's get to work,' he wrote.

With only 70 days to go until the election, the Democrats certainly have their work cut out if they're to ensure that their own internal problems — sparked by the ousting of a sitting president — don't derail Harris's campaign.

Written by Emily Goodin.

Emily Goodin is a veteran Washington, D.C. reporter and editor with more than a dozen years of experience in covering political campaigns, Congress and the White House.

At DailyMail.com, she has covered the presidencies of Donald Trump and Joe Biden. She also broke the exclusive news about Prince Harry and Meghan Markle asking the White House for a ride on Air Force One from the Queen's funeral in London. It was DailyMail.com's most read story in 2023.

She has covered the Trump and Biden administrations, spent years on Capitol Hill, attended 11 political conventions, wrote about six presidential races, and survived 15 cycles of Senate and House races.

She is also written about the Washington social scene as part of her varied career, which includes tenures at The Hill newspaper, RealClearPolitics, ABC News, and DailyMail. In her free time, she enjoys horseback riding, trying new wines, and reading a good book.

*  *  *  

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net