Giới thiệu: Dù thích hay ghét, người Việt – dù sống ở Mỹ hay sống bất cứ nơi đâu - cũng nên đọc bài nầy để biết sơ về một người đã và đang gây sóng gió trong chính trường Mỹ. Từ lâu nay, hệ thống truyền thông thiên tả - gần đây có đám “ve chó” Việt gốc mít – đã dốc toàn lực như một nhiệm vụ cấp thiết của họ đã và đang “ác quỷ hóa” ông Donald Trump như thế nào, cần đọc bài nầy để hiểu lý do. (Webmaster).

US Politics

(WHY THE ENTRENCHED RULING CLASS IN AMERICA HATES TRUMP)

By J. B. Shurk 

The International Chronicles

October 16, 2024

Donald Trump dám thách thức hiện trạng chính trị. Bằng cách công khai đặt câu hỏi về các quyết định chính sách kinh tế và đối ngoại của giai cấp chính thống ở Washington, DC, ông đã trở thành mối đe dọa hiện hữu đối với một hệ thống từ lâu đã hoạt động chống lại lợi ích của người dân Mỹ. Tại sao giọng nói của người Mỹ này lại đe dọa người bảo vệ cũ như vậy? Thật đơn giản: Tổng thống Trump là (1) một người ngoài cuộc chính trị, (2) người bác bỏ quyền tối cao của nhà nước hành chính và (3) ưu tiên người Mỹ hơn công dân nước ngoài.

Ảnh 1: Minh họa: Tại sao giai cấp thống trị cố thủ ở Mỹ ghét Trump?

Nếu bạn đủ tuổi để bỏ phiếu ở Hoa Kỳ, thì bạn đủ lớn để nhớ một thời gian khi người Mỹ thuộc mọi sọc chính trị thích Donald Trump. Là một nhân vật của công chúng trong phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình, một doanh nhân có sở thích xa xỉ và một người dẫn chương trình thể hiện "giấc mơ Mỹ", Trump xuất hiện trong các chương trình truyền hình và phim ảnh vì mọi người thích nhìn thấy ông. Trong nhiều thập niên, ông là một biểu tượng của Mỹ với sự công nhận tên tuổi phổ quát, một thương hiệu toàn cầu và thậm chí là một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood (Hollywood Walk of Fame).

Sau đó, ông chuyển sang lĩnh vực chính trị, và mọi thứ đã thay đổi. Các diễn viên, nhạc sĩ và chính trị gia đã từng chớp lấy cơ hội được chụp ảnh với ông giả vờ như họ chưa bao giờ gặp nhau. Các nhà văn và nghệ sĩ giải trí, những người luôn ca ngợi ông vì sự hào phóng của ông, bắt đầu gọi ông bằng những cái tên bẩn thỉu (filthy). Các mạng lưới truyền hình đã kiếm được rất nhiều tiền từ thiện chí của ông với công chúng bắt đầu vu khống ông như một "nhà độc tài muốn trở thành", một "Đức quốc xã" và một "mối đe dọa đối với nền dân chủ".

Điều gì đã xảy ra? Donald Trump dám thách thức hiện trạng chính trị. Bằng cách công khai đặt câu hỏi về các quyết định chính sách kinh tế và đối ngoại của giai cấp thành lập ở Washington, D.C., ông đã trở thành một mối đe dọa hiện hữu đối với một hệ thống từ lâu đã hoạt động chống lại lợi ích của người dân Mỹ. Như David Plouffe, một trong những cố vấn thân cận nhất của Barack Obama, đã nói (inveighed) trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2016: "Đánh bại Trump là không đủ. Ông ta phải bị tiêu diệt triệt để. Loại của hắn không được phép sống lại" (It is not enough to beat Trump. He must be destroyed thoroughly. His kind must not be allowed to rise again). Plouffe đã có những lời lẽ gay gắt hơn dành cho anh chàng với một vai khách mời lành mạnh trong cuốn phim Home Alone 2 hơn bao giờ hết đối với các nhà lãnh đạo của Tàu Cộng, Hamas hay Iran.

Tại sao giọng nói của người Mỹ này lại đe dọa người bảo vệ cũ như vậy? Thật đơn giản: Tổng thống Trump là (1) một người ngoài cuộc chính trị, (2) người bác bỏ quyền tối cao của nhà nước hành chính và (3) ưu tiên người Mỹ hơn công dân nước ngoài.

Có vẻ kỳ lạ khi gọi Donald Trump là "người ngoài cuộc". Ông ấy là một tỷ phú. Ông ấy nổi tiếng. Ông từng là tổng thống Hoa Kỳ. Nhưng bất chấp tất cả thành công, sự giàu có và danh tiếng của mình, ông không phải là thành viên của tầng lớp chính trị cầm quyền. Nếu điều đó không rõ ràng khi Cộng đồng Tình báo âm mưu với chiến dịch của Hillary Clinton để đóng khung ông là gián điệp Nga, thì nó sẽ trở nên rõ ràng như vậy trong tám năm qua khi các công tố viên FBI, DOJ [FBI: Federal Bureau of Investigation, Cục Điều tra Liên Bang; DOJ: Department Of Juitice, Bộ Tư Pháp Mỹ, ND.] và đảng Dân chủ đã kéo ông qua một cảnh tượng bất tận của các cuộc điều tra độc hại và các phiên tòa hình sự được dự đoán tham nhũng. Trump đã sống một cuộc đời dài mà không có bất kỳ tiền án tiền sự nào. Bởi vì ông đã đánh bại các bộ máy chính trị của Clinton, Obama và đảng Cộng hòa, các công tố viên phi đạo đức muốn ông ngồi sau song sắt cho đến khi ông qua đời.

Người Mỹ có thể được tha thứ vì đã ngây thơ tin rằng bất kỳ đứa trẻ nào cũng có thể lớn lên trở thành tổng thống - hoặc ít nhất là tận hưởng khoảnh khắc Mr. Smith Goes to Washington trong hội trường của thủ đô quốc gia. Chúng ta đã được dạy từ khi còn nhỏ rằng hệ thống chính phủ của Mỹ là của, bởi và vì nhân dân (of, by, and for the people). Chúng tôi bề ngoài là một nước Cộng hòa Lập hiến bảo vệ quyền cá nhân, tự do ngôn luận và dân chủ đại diện. Mọi người đều phải có tiếng nói và cơ hội để ảnh hưởng đến cách chính phủ của chúng ta hoạt động.

Thực tế ít truyền cảm hứng hơn nhiều. Một quốc gia hành chính không qua bầu cử và vi hiến thực hiện hầu hết việc "cai trị" (governing) thực tế. Các nhà vận động hành lang doanh nghiệp và các lợi ích đặc biệt khác viết các dự luật lập pháp cuối cùng trở thành luật. Các cơ quan ban hành các quy tắc và quy định với những hậu quả sâu rộng nhưng ít kiểm tra và cân bằng. Hầu hết các thành viên của Quốc hội không nắm được tầm quan trọng của lá phiếu của họ hoặc hiểu tiền thuế của Mỹ thực sự được chi tiêu như thế nào. Bộ máy quan liêu thường trực lớn đến mức ngay cả các nhà lập pháp kỳ cựu cũng phải vật lộn để vẽ một sơ đồ tổ chức phản ảnh chính xác các ủy ban và nhóm nhỏ khác nhau của Bộ Giao thông Vận tải - chứ đừng nói đến một cái gì đó phức tạp và bão hòa với các khoản phân bổ "ngân sách đen" như Bộ Quốc phòng.

Người dân Mỹ không bao giờ có thể hy vọng kiểm soát một con Leviathan [Leviathan là một con quỷ rắn biển được nhắc đến trong Thần học và thần thoại] với rất nhiều xúc tu, và một con thú độc lập, ngang bướng như vậy sẽ không bao giờ sẵn sàng tham khảo ý kiến công chúng trước khi nó hành động. Không thể có ông Smith vì không có nền dân chủ đại diện. Chính phủ liên bang làm việc cho chính mình, làm giàu cho chính mình và trao quyền cho chính mình. Đối với quốc gia hành chính rộng lớn, người dân là một mối phiền toái để bị lừa dối, chế giễu và phớt lờ. Khẩu hiệu tự tâng bốc của tờ Washington Post, "Dân chủ chết trong bóng tối" (Democracy Dies in Darkness), là một lời chế nhạo tàn nhẫn nhắc nhở người Mỹ rằng D.C. [thủ đô nước Mỹ] đã đen tối trong hơn một trăm năm.

Ảnh 2: Gage Skidmore via Flickr, CC BY-SA 2.0.

Một trong những cách chính mà chính phủ Hoa Kỳ bám vào bóng tối là kiểm soát những người được phép vào hàng ngũ của mình. Các nhà xã hội chủ nghĩa lớn của Chính phủ rất tốt cho việc mở rộng quy định. Diều hâu chiến tranh rất tiện dụng để nuôi Ngũ Giác Đài (Pentagon) và duy trì bộ máy quân sự. Những người xây dựng đế chế khiến Bộ Ngoại giao và Cộng đồng Tình báo bận rộn với cuộc chinh phục thế giới. Những người theo chủ nghĩa Marx rất hữu ích vì chính phủ là vị thần của họ, và luôn hữu ích khi mọi người tôn thờ một điều muốn hành động mà không bị trừng phạt. Điều không hữu ích là một doanh nhân độc lập, giàu có và có đầu óc độc lập với những ý tưởng của riêng mình về cách chính phủ Hoa Kỳ có thể hỗ trợ tốt nhất cho người dân Mỹ (ý ám chỉ ông Donald Trump, ND].

Trái ngược với những tiếng leng keng quảng cáo, chính phủ liên bang không làm việc cho người Mỹ (does not work for Americans). Nếu có, nó sẽ bảo vệ người Mỹ khỏi 650.000 tội phạm di cư [650,000 migrant criminals] (bao gồm khoảng 15.000 kẻ giết người và 20.000 kẻ hiếp dâm) đã bị xáo trộn qua biên giới mở của chúng ta và tái định cư trên khắp Hoa Kỳ. Nhưng các tập đoàn đa quốc gia, các chính phủ nước ngoài thù địch, những kẻ buôn người và các băng đảng buôn lậu ma túy phải trả nhiều tiền nhất (thông qua đóng góp chiến dịch, bỏ phiếu qua thư, lại quả [kickbacks] và các lợi ích bên lề khác) để giữ cho biên giới của Mỹ mở. Đó là một âm mưu tội phạm đang diễn ra (ongoing criminal conspiracy) sẽ khiến một số lượng lớn bộ máy quan liêu liên bang phải ngồi tù. Thay vào đó, các chính trị gia và những kẻ buôn người đóng giả làm nhân viên cứu trợ trao cho nhau các giải thưởng nhân đạo trong khi tạo điều kiện cho hãm hiếp, tử vong quá liều, giết người và đau khổ vô tận. Sau đó, họ quay lại và gọi Donald Trump là một kẻ cuồng tín phân biệt chủng tộc đáng phải ngồi tù chung thân. Phải mất một mức độ nhất định của sự mù quáng cố ý và sự ngu ngốc khốn khổ để tìm thấy không có gì nham hiểm trong thảm kịch đang diễn ra này.

Thật không may cho chúng ta, chính phủ Mỹ tự hào về việc thuê những người ngu ngốc. Bất cứ ai lắng nghe Joe Biden hoặc Kamala Harris đều biết ngay rằng hai kẻ ngốc hiện đang nắm giữ các chức vụ cao nhất trong nước. Thực tế này quá rõ ràng đến nỗi nó sẽ làm xấu hổ bất cứ ai tự nhận mình là một phần của giới trí thức. Thay vào đó, các học giả, nhà báo và các chuyên gia "tư duy"(thinking) khác hầu như đều ủng hộ những kẻ ngu ngốc được cho là phụ trách tại Tòa Bạch Ốc. Lý do rất đơn giản: khi những bộ óc tầm thường chiếm Phòng Bầu dục, chính quyền hành chính không được bầu và vô trách nhiệm hoạt động mà không ai cản trở.

Đáng buồn thay, một chuyến thăm viếng Quốc hội chứng minh rằng ngu ngốc đang chiến thắng. Hầu hết các "đại diện" của chúng ta là những chiếc bình rỗng có thể chứa đầy bùn Deep State hoặc những sinh vật có thể sẵn sàng uống bùn với giá phù hợp. Đó là lý do tại sao rất nhiều người trong số họ tiếp tục phớt lờ hàng núi bằng chứng cho thấy Joe Biden đã dành nửa thế kỷ qua để bán văn phòng của mình cho các nhà thầu nước ngoài cao nhất. Các nhà lập pháp ở cả hai bên lối đi hoặc phạm tội tham nhũng tương tự hoặc có bộ não hoạt động với công suất thấp đến mức John Fetterman và Alexandria Ocasio-Cortez có vẻ như là những người hiểu biết. Trở nên ngu ngốc hoặc quanh co là một điểm bán hàng ở Washington. Những người sở hữu cả hai thuộc tính, chẳng hạn như Joe và Kamala, vươn lên dẫn đầu.

Trong khi đó, Tổng thống Trump gần đây đã nói với các công nhân xe hơi ở Michigan (told Michigan autoworkers) rằng ông muốn "đòi lại sức mạnh sản xuất của Mỹ" (reclaim America’s manufacturing power) trong khi ngăn chặn người nhập cư bất hợp pháp lấy việc làm của người Mỹ. "Tôi muốn các công ty xe hơi Đức trở thành công ty xe hơi Mỹ", ông Trump lập luận. "Tôi muốn các công ty điện tử châu Á trở thành công ty điện tử Michigan. … Tôi muốn mọi nhà sản xuất đã để lại cho chúng tôi đều tràn ngập sự tiếc nuối".

Chính quyền hành chính là một doanh nghiệp tội phạm gây hại cho người Mỹ và làm giàu cho chính nó. Tổng thống Trump muốn bỏ tù bọn tội phạm và làm giàu cho người Mỹ. Đó là lý do tại sao Tổ chức đó ghét Trump và muốn ông ta bị tiêu diệt.

Viết bởi J. B. Shurk – viết cho American Thinker.

J.B. Shurk  là một người có tư tưởng tự do, chống thành lập, đôi khi không chính thống, cam kết tổng quát và là một người Mỹ tự hào đến từ đất nước Daniel Boone.

■

Politics

WHY THE ENTRENCHED RULING CLASS IN AMERICA HATES TRUMP

By J. B. Shurk 

The International Chronicles

October 16, 2024

Donald Trump dared to challenge the political status quo. By publicly questioning the economic and foreign policy decisions of the establishment class in Washington, D.C., he became an existential threat to a system that has long worked against the interests of the American people. Why is this one American’s voice so threatening to the old guard? It’s simple: President Trump is (1) a political outsider who (2) rejects the supremacy of the administrative state and (3) prioritizes Americans over foreign nationals. 

Photo 1: Why the entrenched Ruling class in America hates Trump.

If you’re old enough to vote in the United States, then you’re old enough to remember a time when Americans of all political stripes liked Donald Trump.  A public figure for most of his adult life, a businessman with a taste for luxury, and a showman who embodied the “American dream,” Trump appeared in television shows and movies because people enjoyed seeing him.  For decades, he was an American icon with universal name recognition, a global brand, and even a star on the Hollywood Walk of Fame.

Then he moved into the political arena, and everything changed.  Actors, musicians, and politicians who had once jumped at the chance to be photographed with him pretended they had never met.  Writers and entertainers who had always praised him for his generosity began calling him filthy names.  Television networks that had made boatloads of money from his goodwill with the public started slandering him as a “wannabe dictator,” a “Nazi,” and a “threat to democracy.”

What happened?  Donald Trump dared to challenge the political status quo.  By publicly questioning the economic and foreign policy decisions of the Establishment Class in Washington, D.C., he became an existential threat to a system that has long worked against the interests of the American people.  As David Plouffe, one of Barack Obama’s closest advisers, inveighed before the 2016 presidential election: “It is not enough to beat Trump.  He must be destroyed thoroughly.  His kind must not be allowed to rise again.”  Plouffe had harsher words for the guy with a wholesome cameo in Home Alone 2 than he ever had for the leaders of China, Hamas, or Iran.

Why is this one American’s voice so threatening to the old guard?  It’s simple: President Trump is (1) a political outsider who (2) rejects the supremacy of the administrative state and (3) prioritizes Americans over foreign nationals.

It might seem strange to call Donald Trump an “outsider.”  He’s a billionaire.  He’s famous.  He’s served as president of the United States.  But for all his success, wealth, and celebrity, he is not a member of the ruling political class.  If that were not obvious when the Intelligence Community conspired with Hillary Clinton’s campaign to frame him as a Russian spy, it should have become glaringly so over the last eight years as the FBI, DOJ, and Democrat prosecutors have dragged him through an endless spectacle of malicious investigations and corruptly predicated criminal trials.  Trump lived a long life without any criminal record.  Because he beat the Clinton, Obama, and Establishment Republican political machines, unethical prosecutors want him behind bars until he dies.

Americans can be forgiven for naïvely believing that any child can grow up to be president — or at least enjoy a Mr. Smith Goes to Washington moment in the halls of the nation’s capitol.  We have been told from an early age that America’s system of government is of, by, and for the people.  We are ostensibly a constitutional republic that protects individual rights, free speech, and representative democracy.  Everyone is supposed to have a voice and an opportunity to influence the way our government runs.

Photo 2: Gage Skidmore via Flickr, CC BY-SA 2.0.

The reality is much less inspiring.  An unelected and unconstitutional administrative state does most of the actual “governing.”  Corporate lobbyists and other special interests write the legislative bills that eventually become law.  Agencies issue rules and regulations with far-reaching consequences yet few checks and balances.  Most members of Congress do not grasp the significance of their votes or understand how American tax dollars are really spent.  The permanent bureaucracy is so large that even veteran lawmakers would struggle to draw an organizational chart that accurately reflects the various committees and sub-groups of the Department of Transportation — let alone something as complex and saturated with “black budget” appropriations as the Department of Defense.

The American people could never hope to control a Leviathan with so many tentacles, and such an autonomous, unruly beast would never deign to consult the public before it acts.  There can be no Mr. Smith because there is no representative democracy.  The federal government works for itself, enriches itself, and empowers itself.  To the vast administrative state, the people are a nuisance to be deceived, mocked, and ignored.  The Washington Post’s self-flattering slogan, “Democracy Dies in Darkness,” is a cruel taunt reminding Americans that D.C. has been dark for more than one hundred years.

One of the chief ways that the U.S. government clings to the darkness is by controlling who is allowed inside its ranks.  Big Government socialists are good for regulatory expansion.  War hawks are handy for feeding the Pentagon and sustaining the military machine.  Empire-builders keep the State Department and Intelligence Community busy with world conquest.  Marxists are useful because government is their god, and it’s always helpful to have people worshiping a thing that wishes to act with impunity. What’s not helpful is an independently wealthy and independently minded businessman with his own ideas for how the U.S. government can best assist the American people.

Contrary to its advertising jingles, the federal government does not work for Americans.  If it did, it would protect Americans from the 650,000 migrant criminals (including roughly 15,000 murderers and 20,000 rapists) who have been shuffled through our open borders and resettled throughout the United States.  But multinational corporations, hostile foreign governments, human-traffickers, and drug-smuggling cartels pay top dollar (through campaign contributions, mail-in ballots, kickbacks, and other fringe benefits) to keep America’s borders open.  It’s an ongoing criminal conspiracy that should land large numbers of the federal bureaucracy in prison.  Instead, politicians and human-smugglers posing as human aid workers give each other humanitarian awards while facilitating rape, overdose deaths, murder, and endless suffering.  Then they turn around and call Donald Trump a racist bigot who deserves life in prison.  It takes a certain degree of willful blindness and abject stupidity to find nothing sinister in this ongoing tragedy.

Unfortunately for us, the American government prides itself on hiring stupid people.  Anyone who listens to Joe Biden or Kamala Harris knows instantly that two morons currently hold the highest offices in the land.  This reality is so obvious that it should embarrass anyone who self-identifies as part of the intelligentsia.  Instead, academics, journalists, and other “thinking” professionals almost universally support the imbeciles putatively in charge at the White House.  The reason is simple: when mediocre minds occupy the Oval Office, the unelected and unaccountable administrative state operates without anyone getting in its way.

Sadly, a tour of Congress proves that stupid is winning.  Most of our “representatives” are either empty vessels who can be filled full of Deep State sludge or venal creatures who will gladly drink the sludge for the right price.  That’s why so many of them continue to ignore the mountains of evidence that Joe Biden spent the last half-century selling his office to the highest foreign bidders.  Lawmakers on both sides of the aisle either are guilty of engaging in similar corruption or have brains running on such low wattage that John Fetterman and Alexandria Ocasio-Cortez seem like savants.  Being dumb or crooked is a selling point in Washington.  Those possessing both attributes, such as Joe and Kamala, rise to the top.

Meanwhile, President Trump recently told Michigan autoworkers that he wants to “reclaim America’s manufacturing power” while preventing illegal immigrants from taking Americans’ jobs.  “I want German car companies to be American car companies,” Trump argued.  “I want Asian electronics companies to become Michigan electronics companies. … I want every manufacturer that has left us to be filled with regret.”

The administrative state is a criminal enterprise that harms Americans and enriches itself.  President Trump wants to imprison the criminals and enrich Americans.  That’s why the Establishment hates Trump and wants him destroyed.

Written by J.B. Shurk - for American Thinker

J.B. Shurk is a freedom-minded, anti-establishment, sometimes unorthodox, committed generalist and a proud American from Daniel Boone country.

*  *  *

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net