(OBAMA SHOULD APOLOGIZE FOR SHAMEFUL CASH PAYMENT TO IRAN)

by Douglas MacKinnon, opinion contributor

The Hill

01/11/20 – at 12:00 PM ET

Kể từ khi thủ lĩnh khủng bố Iran là Qassem Soleimani bị tiêu diệt, phần lớn thế giới đã nín thở trong sự lo sợ về những gì có thể xảy ra.

Photo: Qassem Soleimani.

Iran thực sự là một quốc gia khủng bố nguy hiểm không chỉ có quân đội thường trực, lực lượng không quân, hải quân và hệ thống vũ khí tiên tiến hùng mạnh — bao gồm tên lửa đạn đạo và chương trình không gian đang phát triển — mà còn kiểm soát nhiều tổ chức khủng bố ủy nhiệm chịu trách nhiệm giết hại và làm bị thương hàng trăm nghìn người đàn ông, phụ nữ và trẻ em vô tội.

Danh sách nạn nhân đó bao gồm hàng nghìn quân nhân và nhà thầu Mỹ.

Đây là những sự thật mà cựu Tổng thống Obama biết khi ông cố tình chọn chính sách xoa dịu và trả tiền mặt thay vì sức mạnh và trách nhiệm giải trình để đối phó với Iran.

Tổng thống Trump đã nêu rõ điều này một cách rõ ràng vào thứ Tư khi ông phát biểu trước toàn quốc trong khi tìm cách giảm bớt mối đe dọa sắp xảy ra mà Iran có thể gây ra cho quốc gia chúng ta, Trung Đông và thế giới.

Tổng thống đã nói một phần, “Sự thù địch của Iran đã tăng đáng kể sau khi thỏa thuận hạt nhân ngu ngốc của Iran được ký kết vào năm 2013 và họ đã được trao 150 tỷ đô la, chưa kể 1,8 tỷ đô la tiền mặt. … Sau đó, Iran đã tiến hành một loạt các cuộc khủng bố, được tài trợ bởi số tiền từ thỏa thuận và tạo ra địa ngục ở Yemen, Syria, Lebanon, Afghanistan và Iraq. Các hòa tiễn bắn vào chúng ta và các đồng minh của chúng ta đêm qua đã được trả tiền bằng số tiền do chính quyền trước cung cấp.”

Như chúng ta đã thấy và nghe, một số người — đặc biệt là đảng Dân chủ, đồng minh của họ trên phương tiện truyền thông và những người ủng hộ Obama — đã chọn thách thức hoặc cãi vã với tuyên bố của Trump. Tuy nhiên, tôi đã nói chuyện với một cựu quan chức tình báo cấp cao, người này nói rằng phần lớn số tiền mặt 1,8 tỷ đô la từ chính quyền Obama đã được sử dụng rõ ràng để tài trợ cho chủ nghĩa khủng bố như một “cái tát” bổ sung từ các nhà lãnh đạo Iran — bao gồm cả Soleimani — đối với Hoa Kỳ. Nguồn tin của tôi tin rằng số tiền còn lại đã kết thúc trong các tài khoản ngân hàng của các nhà lãnh đạo và khủng bố Iran tham nhũng.

Khoản thanh toán bằng tiền mặt do Obama cho phép là một trong những "cuộc đàm phán" đáng xấu hổ và đáng hổ thẹn nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta. Đó là khoản thanh toán mà Bạch Cung của Obama ban đầu phủ nhận, sau đó phớt lờ và sau đó miễn cưỡng thừa nhận.

Chúng tôi đã trả bằng tiền mặt, nhưng không phải tiền tệ Hoa Kỳ. Thận trọng khi sử dụng tiền giấy của Hoa Kỳ vì nhiều lý do liên quan đến việc che giấu, Bạch Cung của Obama đã chuyển đổi số tiền này thành Euro, franc Thụy Sĩ và các loại tiền tệ nước ngoài khác không thể truy tìm. Điều đáng lo ngại hơn những lần phủ nhận và lừa dối ban đầu đó là thực tế là 400 triệu đô la trong số tiền thanh toán hoàn toàn bằng tiền mặt đó đã được sử dụng để trả tiền chuộc cho chính phủ Iran để thả bốn tù nhân người Mỹ, vi phạm chính sách hiện hành của Hoa Kỳ.

Trong một nỗ lực thảm hại để che giấu đằng sau ngữ nghĩa, chính quyền Obama cuối cùng đã thừa nhận rằng 400 triệu đô la đã bị trì hoãn như một "đòn bẩy" cho đến khi người Mỹ được phép rời khỏi Iran.

Trong khi Bạch Cung của Obama che giấu định nghĩa thực sự của chữ “đòn bẩy”, phương tiện truyền thông do chính quyền điều hành của Iran lại rất vui khi khoe khoang rằng Iran vừa buộc Hoa Kỳ phải trả tiền chuộc.

Cựu dân biểu Ed Royce (Đảng Cộng hòa - California), người khi đó là chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, đã lên án thỏa thuận này: “Việc gửi cho quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới những kiện hàng tiền mặt không thể truy tìm không chỉ là chính sách tồi tệ. Nó cực kỳ liều lĩnh và chỉ khiến người Mỹ phải chịu nhiều mục tiêu lớn hơn”.

Cựu Thượng nghị sĩ Mark Kirk (Đảng Cộng hòa - Illinois) ủng hộ lời cảnh báo của Royce: “Trả tiền chuộc cho những kẻ bắt cóc khiến người Mỹ càng gặp nguy hiểm hơn. … Chính sách xoa dịu của Bạch Cung đã khiến Iran bắt giữ bất hợp pháp nhiều con tin người Mỹ hơn”.

Thượng nghị sĩ Marco Rubio (Đảng Cộng hòa - Florida) cho biết, “Thỏa thuận hạt nhân thảm họa của Tổng thống Obama với Iran đã được làm ngọt ngào bằng khoản tiền chuộc bất hợp pháp và hàng tỷ đô la cho quốc gia tài trợ khủng bố hàng đầu thế giới”.

Điều mà nhiều người Mỹ không nhận ra là Bạch Cung của Obama đã lấy tiền chuộc từ một thứ gọi là "Quỹ phán quyết", do Bộ Tài chính quản lý. Tài khoản ít được biết đến đó hoàn toàn do người nộp thuế Hoa Kỳ chi trả và được lập ra theo cách mà Obama có thể bỏ qua sự chấp thuận của quốc hội để trả tiền mặt cho Iran.

Những người liên tục ca ngợi và bảo vệ Obama thường mô tả ông là "thông minh". Không còn nghi ngờ gì nữa, cựu tổng thống là một người thông minh, chắc chắn đủ thông minh để nhận ra — và thừa nhận, ít nhất là với chính mình — rằng số tiền mà ông đã chuyển cho chế độ giết người dẫn đến sự hủy diệt của Iran không được sử dụng cho mục đích vị tha.

Bất kỳ đánh giá trung thực nào cũng sẽ kết luận rằng ít nhất một phần của khoản thanh toán bí mật, lớn đó đã được sử dụng để tài trợ cho các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào người Mỹ, đồng minh của chúng ta và thường dân vô tội. Trump đã đúng về điểm đó.

Vì lý do đó, Obama nên xin lỗi về hàng ngàn người bị thương và thiệt mạng trong các cuộc tấn công khủng bố kể từ khi Iran sở hữu số tiền bị nhiễm độc đó. Đó là món nợ của ông ấy phải trả.

Viết bởi Douglas MacKinnon.

Douglas MacKinnon, một nhà tư vấn chính trị và truyền thông, là một nhà văn trong Nhà Trắng cho Tổng thống Ronald Reagan và George H. W. Bush, và cựu Phụ tá đặc biệt về chính sách và truyền thông tại Ngũ Giác Đài trong ba năm cuối cùng của chính quyền Bush.

*

OBAMA SHOULD APOLOGIZE FOR SHAMEFUL CASH PAYMENT TO IRAN

by Douglas MacKinnon, opinion contributor

The Hill

01/11/2020 – at 12:00 PM ET

Since the elimination of Iranian terrorist leader Qassem Soleimani, much of the world has rightfully held its collective breath in fearful anticipation of what might be to come.

Photo: Qassem Soleimani.

Iran is indeed a dangerous terrorist state that not only has a powerful standing army, air force, navy and advanced weapons systems — including ballistic missiles and a growing space program — but also controls multiple proxy terrorist organizations responsible for killing and injuring hundreds of thousands of innocent men, women and children.

Included on that list of victims are thousands of American military personnel and contractors.

These were facts that former President Obama knew when he deliberately chose a policy of appeasement and cash payoffs instead of strength and accountability as the way to deal with Iran.

President Trump spelled this out in no uncertain terms on Wednesday when he addressed the nation while seeking to dial down the imminent threat Iran may pose to our nation, the Middle East and the world.

Said the president in part, “Iran’s hostilities substantially increased after the foolish Iran nuclear deal was signed in 2013 and they were given $150 billion, not to mention $1.8 billion in cash. … Then, Iran went on a terror spree, funded by the money from the deal and created hell in Yemen, Syria, Lebanon, Afghanistan and Iraq. The missiles fired last night at us and our allies were paid for with the funds made available by the last administration.”

As we have seen and heard, some — especially Democrats, their allies in the media and Obama supporters — chose to challenge or quibble with Trump’s statement. That said, I spoke with a former senior intelligence official who said that much of the $1.8 billion cash payoff from the Obama administration was used explicitly to fund terrorism as an additional “screw you” from the leaders of Iran — including Soleimani —  to the United States. The rest of the money, my source believes, ended up in the bank accounts of corrupt Iranian leaders and terrorists.

The cash payment authorized by Obama is one of the most disgraceful and shameful “negotiations” in the history of our nation. It was a payment the Obama White House first denied, then ignored and then grudgingly acknowledged.

We paid in cash, but not U.S. currency. Wary of using U.S. bills for a variety of reasons involving concealment, the Obama White House had the money converted to untraceable Euros, Swiss francs, and other foreign currencies. More troubling than those initial denials and deceptions was the fact that $400 million of that all-cash payment was used to pay a ransom to the government of Iran for the release of four American prisoners, in violation of standing U.S. policy.

In a pathetic attempt to hide behind semantics, the Obama administration finally did acknowledge that $400 million was delayed as “leverage” until the Americans were allowed to leave Iran.

While the Obama White House hid from the true definition of the word “leverage,” Iran’s state-run media was more than happy to brag that Iran had just forced the United States to pay a ransom.

Former Congressman Ed Royce (R-Calif.), who chaired the House Foreign Affairs Committee at that time, condemned the deal: “Sending the world’s leading state sponsor of terror pallets of untraceable cash isn’t just terrible policy. It’s incredibly reckless, and it only puts bigger targets on the backs of Americans.”

Former Sen. Mark Kirk (R-Ill.) seconded Royce’s warning: “Paying ransom to kidnappers puts Americans even more at risk. … The White House’s policy of appeasement has led Iran to illegally seize more American hostages.”

Said Sen. Marco Rubio (R-Fla.), “President Obama’s disastrous nuclear deal with Iran was sweetened with an illicit ransom payment and billions of dollars for the world’s foremost state sponsor of terrorism.”

What many Americans don’t realize is that the Obama White House took the ransom money from something called the “Judgment Fund,” which is administered by the Treasury. That little-known account is entirely paid for by American taxpayers and was set up in such a way that Obama could bypass congressional approval to pay the cash to Iran.

Those who continually praise and defend Obama often describe him as “brilliant.” There is no doubt the former president is an intelligent person, certainly bright enough to realize — and admit, at least to himself — that the cash he turned over to the murderous regime leading Iran to ruin was not used for altruistic purposes.

Any honest assessment would conclude that at least part of that secretive, massive payment was used to finance terrorist attacks against Americans, our allies and innocent civilians. Trump is correct on that point.

For that reason, Obama should apologize for the thousands wounded and killed in terrorist attacks since Iran took possession of that tainted cash. That is his debt to pay.

Written by Douglas MacKinnon.

Douglas MacKinnon, a political and communications consultant, was a writer in the White House for Presidents Ronald Reagan and George H.W. Bush, and former special assistant for policy and communications at the Pentagon during the last three years of the Bush administration.

*  *  *

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net