THE DEATH OF OBAMAISM, AND THE HISTORIC MAGA OPPORTUNITY

Story by Josh Hammer

Real Clear Politics

Published on November 8, 2024

Commentary

Trong một thế giới công bằng, Donald Trump sẽ giành được giải Nobel Hòa bình vì đã bảo đảm các thỏa thuận hòa bình lịch sử của Hiệp định Abraham năm 2020. Vì vậy, trong một thế giới công bằng, các hãng phim hạng A của Hollywood hiện đang đấu thầu để giành quyền sản xuất bộ phim chuyển thể từ câu chuyện trở lại vĩ đại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ: Donald Trump, tổng thống một thời và tương lai.

Ảnh: Barack Obama @ AP.

Cuộc bầu cử vang dội của Trump trong tuần này là một trong những cuốn sách lịch sử. Vô số kẻ thù của ông đã theo dõi bất hợp pháp trong chiến dịch tranh cử năm 2016 của ông. Họ bịa đặt một câu chuyện "thông đồng Nga" từ toàn bộ tấm vải, sau đó dành nhiều năm để "điều tra" nó. Họ luận tội ông hai lần. Họ truy tố ông ta trên bốn khu vực pháp lý riêng biệt, tổng cộng 91 tội hình sự. Họ đã cố gắng làm nhục ông ta, phá sản ông ta và giam giữ ông ấy. Các sát thủ đã cố gắng giết ông ta - hai lần.

Họ đã thất bại - nhiều lần và thảm khốc. Trump đã củng cố vị thế của mình như một nhân vật chính trị Mỹ có ý nghĩa quan trọng nhất kể từ Ronald Reagan. Ông đã trở thành ứng cử viên tổng thống đầu tiên của đảng Cộng hòa giành được phiếu phổ thông toàn quốc kể từ George W. Bush vào năm 2004. Ông đã xáo trộn các liên minh chính trị của Mỹ trong một thế hệ hoặc hơn, mở rộng ra ngoài cơ sở tầng lớp lao động da trắng của mình để tiếp cận toàn bộ cuộc sống hiện đại của người Mỹ.

Và ông đã làm tất cả bất chấp sự phản đối và khinh miệt nồng nhiệt của giới tinh hoa cầm quyền từ biển này sang biển khác. Grover Cleveland, "Đảng Dân chủ Bourbon" đáng kính thế kỷ 19, sẽ không bao giờ là câu trả lời duy nhất cho câu hỏi vặt vã, "Tổng thống nào đã phục vụ hai nhiệm kỳ không liên tiếp?" Bây giờ chúng ta có thể thêm nhạc trưởng của Mar-a-Lago vào danh sách. Đó là một câu chuyện đầy mê hoặc, đáng kinh ngạc.

Bên cạnh việc là câu chuyện trở lại vĩ đại nhất - chính trị hay cách khác - trong lịch sử nước Mỹ, có ít nhất hai bài học quan trọng khác từ cuộc đua hôm thứ Ba.

Thứ nhất, rõ ràng là liên minh giao thoa của Đảng Dân chủ Barack Obama năm 2008 đã chết. Không phải là liên minh bị thương hoặc bị đe dọa; đó là nó đã chết. Trump đã có những bước đột phá lịch sử với cử tri gốc Tây Ban Nha, cử tri Da đen, cử tri trẻ tuổi và các nhóm nhân khẩu học khác rất quan trọng đối với đảng Dân chủ kể từ năm 2008. Trump đã giành được quận Tây Ban Nha nhiều nhất của quốc gia - 97% là Quận Starr gốc Tây Ban Nha, Texas - với 16%. Quận Queens, New York, nổi tiếng là một trong những quận đa dạng về sắc tộc và chủng tộc nhất trong cả nước, đã tăng hơn 20 điểm về phía Trump so với màn trình diễn năm 2020 của ông. Nhìn chung, Trump chỉ giành được gần một nửa số phiếu bầu của người gốc Tây Ban Nha trên toàn quốc, và ông đã có những bước đột phá lịch sử với đàn ông Da đen. Cử tri dưới 35 tuổi, một khu vực bầu cử cốt lõi của đảng Dân chủ trong quá khứ không xa, hiện là một khối bỏ phiếu dao động.

CHỦ NGHĨA OBAMA ĐÃ CHẾT - Obamaism is dead.

Đây là một sự thay đổi địa chấn trong bối cảnh chính trị Mỹ, và không rõ đảng Dân chủ sẽ đi về đâu từ đây. Họ có thể hét lên "Đức Quốc xã!" hoặc "phát xít!" cho đến khi phổi của họ cạn kiệt, nhưng thực tế là các chính sách của họ về một loạt các vấn đề - từ chủng tộc đến giới tính đến nhập cư, tội phạm đến kinh tế - đã xa lánh phần lớn nước Mỹ hiện đại. Đảng Dân chủ dường như có xu hướng làm vật tế thần cho tổng thống già nua của Hoa Kỳ - như thể chú Joe bằng cách nào đó phải chịu trách nhiệm vì đã không cúi đầu khỏi cuộc đua trong vài tuần, hoặc thậm chí vài tháng, sớm hơn. Đây là sự đối phó thuần túy. Vấn đề, đảng Dân chủ, không phải là Biden ở lại quá lâu. Vấn đề cũng không phải là, như Sunny Hostin không thể chịu đựng được đã gợi ý một cách buồn cười trong "The View", phân biệt giới tính tràn lan hoặc ghét phụ nữ trong cử tri Mỹ. Vấn đề là Đảng Dân chủ không còn là một tổ chức chính trị chính thống.

Thứ hai, Trump, JD Vance và phong trào MAGA rộng lớn hơn hiện đang được may mắn với một cơ hội duy nhất. Cơ hội đó, như chuyên mục này đã nói vào tháng 7 sau khi Trump chọn Vance làm đối tác tranh cử của mình, là "tạo ra sự thay đổi trong đời sống chính trị Mỹ bằng cách xáo trộn các đường lối chính trị cũ tùy tiện và xây dựng một liên minh thế hệ bền vững của trung tâm rộng lớn hơn." Điều bắt buộc là Trump và - có lẽ thậm chí còn quan trọng hơn - các đồng minh sắp trở thành của ông trong Quốc hội phải hiểu điều này. Sự chia rẽ văn hóa và văn minh của Mỹ, được phản ảnh trong cuộc bầu cử này, không phải là sự chia rẽ ý thức hệ "Hữu" và "Tả" truyền thống hơn là sự phân chia tầm thường hơn - nhưng không kém phần rõ ràng - giữa sự bình thường và sự tỉnh táo, một mặt, và sự suy đồi và quái dị, mặt khác.

Đảng Cộng hòa sắp kiểm soát Bạch Cung, Hạ viện Hoa Kỳ và Thượng viện Hoa Kỳ. Những cơ hội này không thường xuyên, và đảng Cộng hòa phải tận dụng. Mỗi ngày, chương trình nghị sự của tổng thống và quốc hội phải được định hướng đến việc ưu tiên những người bình thường đã bị cả hai đảng bỏ lại phía sau trong nhiều thập kỷ. Hãy để đảng Dân chủ tiếp tục nhìn chằm chằm và giả vờ về mặt đạo đức về "đức hạnh" của họ. Chỉ cần ban hành các chính sách hữu hình, từ kinh tế đến thương mại đến nhập cư và mọi thứ ở giữa, điều đó sẽ cải thiện số phận của người dân thường trong cuộc sống.

Cơ hội để tái cấu trúc Đảng Cộng hòa thành đảng đa số của Mỹ đã chín muồi để thực hiện. Và đó sẽ là một kết thúc của Hollywood.

Được viết bởi Josh Hammer

Josh B. Hammer là một nhà bình luận chính trị bảo thủ, luật sư, nhà báo và học giả pháp lý người Mỹ. Ông là một nhà báo chuyên mục và là biên tập viên cao cấp của Newsweek, nơi ông cũng dẫn chương trình The Josh Hammer Show.

■

THE DEATH OF OBAMAISM, AND THE HISTORIC MAGA OPPORTUNITY

Story by Josh Hammer

Real Clear Politics

Published on November 8, 2024

Commentary

In a just world, Donald Trump would have won the Nobel Peace Prize for securing the historic Abraham Accords peace agreements of 2020. So too, in a just world, would A-list Hollywood studios now be bidding for the rights to produce the film adaptation of the single greatest comeback story in American history: Donald Trump, the once and future president.

Photo: Barack Obama. @ AP

Trump's electoral landslide this week is one for the history books. His myriad foes illegitimately spied on his 2016 campaign. They fabricated a "Russia collusion" narrative out of whole cloth, then spent years "investigating" it. They impeached him twice. They prosecuted him across four separate jurisdictions, 91 criminal counts in total. They have tried to humiliate him, bankrupt him and incarcerate him. Assassins have tried to kill him - twice.

They have failed - repeatedly and catastrophically. Trump has solidified his status as the most consequential American political figure since Ronald Reagan. He has become the first Republican presidential candidate to win the national popular vote since George W. Bush in 2004. He has scrambled America's political coalitions for a generation or more, expanding beyond his white working-class base to reach the full tapestry of modern American life.

And he has done it all despite the impassioned opposition and scorn of ruling elites from sea to shining sea. Never again will Grover Cleveland, that venerable 19th-century "Bourbon Democrat," be the sole answer to the trivia question, "Which president has served two nonconsecutive terms?" We can now add the maestro of Mar-a-Lago to the list. It is a mesmerizing, astonishing tale.

Besides being the single greatest comeback story - political or otherwise - in American history, there are at least two other crucial takeaways from Tuesday's romp.

First, it is evident that the 2008 Barack Obama Democratic Party intersectional coalition has died. It is not that the coalition is wounded or endangered; it is that it is dead. Trump made historic inroads with Hispanic voters, Black voters, young voters and other demographic subgroups that have been vital to the Democrats since 2008. Trump won the nation's single most Hispanic county - 97% Hispanic Starr County, Texas - by 16%. Queens County, New York, famously one of the most ethnically and racially diverse counties in the country, moved over 20 points toward Trump from his 2020 performance. Overall, Trump won just under half the national Hispanic vote, and he made historic inroads with Black men. Voters under the age of 35, such a core Democratic constituency in the not-so-distant past, are now a swing voting bloc.

OBAMAISM IS DEAD.

This is a seismic shift in the American political landscape, and it's not clear where Democrats go from here. They can scream "Nazi!" or "fascist!" until their lungs give out, but the reality is that their policies on a host of issues - from race to gender to immigration to crime to the economy - have alienated large swaths of modern America. Democrats seem inclined to scapegoat the senile president of the United States - as if Uncle Joe is somehow to blame for not bowing out of the race weeks, or even months, sooner. This is pure cope. The problem, Democrats, is not that Biden stayed in too long. Nor is the problem, as the insufferable Sunny Hostin laughably suggested on "The View," rampant sexism or misogyny among the American electorate. The problem is that the Democratic Party is no longer a mainstream political organization.

Second, Trump, JD Vance and the broader MAGA movement are now blessed with a unique opportunity. That opportunity, as this column put it in July following Trump's selection of Vance as his running mate, is to "effectuate transformative change in American political life by scrambling arbitrary old political lines and building a durable, generational coalition of the broader center." It is imperative that Trump and - perhaps even more important - his soon-to-be allies in Congress understand this. America's cultural and civilizational divide, which was reflected in this election, is less a traditional "Right" versus "Left" ideological split than it is a more prosaic - but no less stark - divide between normalcy and sanity, on the one hand, and decadence and freakishness, on the other hand.

Republicans are about to control the White House, the U.S. House and the U.S. Senate. These opportunities are infrequent, and Republicans must take advantage. Each and every day, the presidential and congressional agenda must be oriented toward prioritizing the common man who has been left behind for decades by both parties. Let the Democrats continue to navel-gaze and morally preen about their "virtue." Just enact tangible policies, from the economy to trade to immigration and everything in between, that will better the common man's lot in life.

The opportunity to refashion the Republican Party as America's majority party is ripe for the taking. And what a Hollywood ending that would be.

Written by Josh Hammer

Josh B. Hammer is an American conservative political commentator, attorney, columnist, and legal scholar. He is a syndicated columnist and the senior editor-at-large for Newsweek, where he also hosts The Josh Hammer Show.

*  *  *  

Xem bài liên hệ cùng chủ đề: click vào đây

Xem trang Kiến thức, Tài liệu: click vào đây

Xem bài trên trang Anh ngữ, click vào đây

Trở về trang chính: www.nuiansongtra.net