(Kính tặng Nhà thơ Đào Nguyên)

Bút hiệu Đào Nguyên cảnh giới hiền
Trời mây gió nước cõi non Tiên
Vần thơ gởi bác mừng thêm tuổi
Canh bạc thời gian chẳng lụy phiền.

Tám mươi hai tuổi suốt chặng đường
Nếm trải phong trần nợ gió sương
Cửa khổng Hán Nom thông lý số
Văn thơ dịch thuật luận từ chương.

"Khổng Minh Thần Số" "Tập Kiều Nom"
"Mạch Thượng Tang" đến "Mộc Lan"
"Tiêu Trọng khanh Thê" nhiều cảm mến
"Đại Bi Chú Giảng" nghĩa siêu mầu.

"Đào Nguyên Thi Tập" kính thương ơi
Qúy những vần thơ đẹp tuyệt vời
Gởi gắm tâm tình lòng quảng đaị
Bao dung hiền đức lắng nghe đời

"Tuyển Tập Đường Thi" Tập "Kiều Nom"
"Tập Kiều" xuất chúng nét tinh son
"Khổng Minh Xuất Pháp" tài phiên dịch
"Tập Dân Ca Hán Ngụy Lục Triều".

"Cung Oán Ngâm Khúc" "Tỳ Bà Hành"
"Trường Hận Ca" "Tự Điển Kiều Nom"
Những sách sắp in chờ độc gỉa
Giúp nền văn học tiếng vui thơm.

Viết đoạn thơ nầy tôi rất vui
Nhà thơ dịch thuật của bao người
Tâm từ, Phật, lão, hòa chung khắp
Tín ngưỡng cao xa trí sáng ngời.

Kính mến Đào Nguyên qúy tuổi gìa
Ngâm nga xướng họa góp thi ca
Hai lần được giải nền văn học
Nghĩa trọng Tào Khang sống vị tha.

Bút hiệu Đào Nguyên cảnh giới hiền
Lòng thành kính chúc bác bình yên
Cầu ơn Trời Phật luôn gia hộ
Thọ hưởng nhơn duyên phước ruộng điền./.

Phùng Trần
Carolstream, IL Summer 2006)