Một giai thoại về giáo sư đại học, nhà vật lý William Thomson, có lần phải hoãn một buổi dạy học. Ông viết thông báo lên bảng như sau:

"Professor Thomson will not meet his classes today" (Hôm nay giáo sư Thomson sẽ không có mặt tại lớp).

Nhóm sinh viên tinh nghịch, đã xóa chữ "c" trong chữ "classes", từ ngữ này trở thành "lasses", và câu trên trở thành:

"Professor Thomson will not meet his lasses today" (Hôm nay giáo sư Thomson sẽ không gặp những tình nhân của mình).

Hôm sau, khi đến lớp học, thấy những ánh mắt, nụ cười ranh mãnh nhìn mình của sinh viên và dòng chữ của mình đã bị sửa, nhà vật lý thiên tài không mảy may bối rối. Ông thản nhiên bước tới bảng, xóa thêm chữ "l" ở từ "lasses", rồi xách cặp ra về. Dòng chữ trên bảng lại trở thành:

"Professor Thomson will not meet his asses today" (Hôm nay giáo sư Thomson sẽ không gặp những con lừa).

Ông ta "trả đũa" lại các sinh viên của mình, gọi họ là những con lừa. Đây không phải ông giận dữ hay mạt sát họ nhưng bởi trò chơi nầy do sinh viên "gây chiến" trước, chỉ xóa một chữ trong câu mà nghĩa vẫn đúng, ông chỉ phụ họa theo mà thôi.

*  *  *

Xem bài trên trang Giải trí, click vào đây 
Trở về trang chính: www.nuiansongtra.com