VĂN HỌC VẤN ĐÁP SAO LỤC (Phần 56)
Thinh Quang

MỘNG TUYỀN VẤN ĐÁP SAO LỤC 276

VẤN: Cụ Lưu Trọng Thừa, Virginia: Thưa bà, tôi đặt một câu hỏi có vẻ kỳ lạ riêng với tôi còn chưa hiểu, rằng là làm thể nào để lại những dấu ấn trong cuộc đời mình? Nếu được bà cụ giải thích, xin vô vàn cảm ơn.

ĐÁP:

Câu hỏi của cụ gần sát nghĩa tôi đọc được ở một tiểu phẩm có thực trên một trang mạng với tiêu đề “MỘT CỬ CHỈ NHỎ BÉ: LY SỮA” do Uyên Trinh đưa ra câu chuyện một bác sĩ – Howard Kelly – vốn là anh học trò khó – trong cơn đói khát – nhận được hàm ân của một thiếu phụ xinh đẹp trao cho ly sữa… và thiếu phụ này đã từ chối nhận tiền từ tay của kẻ tốt lành. Tôi xin thuật lại câu chuyện hiếm hoi và đầy xúc động này hầu cụ:

“Một hôm, một chàng trai nghèo, lâu nay vẫn bán các thứ vặt vãnh từ nhà này sang nhà kia, để trang trải học phí, nhận ra rằng anh chỉ còn một đồng mười xu, thế mà anh lại đang đói.

Anh liền quyết định xin nhà kế tiếp bố thí cho một bữa ăn.

Tuy nhiên, anh mất hết sự dạn dĩ khi một phụ nữa xinh đẹp ra mở cửa. Thay vì xin bữa ăn, anh lại xin một ly nước. Vì thấy anh đang đói, bà liền mang cho anh một ly sữa lớn. Anh uống từ từ và hỏi:

-“Tôi phải trả bao nhiêu?”

Bà ấy trả lời:

-”Anh không phải trả gì cả. Mẹ tôi đã dạy là không bao giờ được nhận tiền vì một cử chỉ tốt lành”.

Anh đáp:

-”Thế thì tôi xin hết lòng cảm ơn bà”.

Khi rời ngôi nhà đó, Howard Kelly vừa cảm thấy mạnh mẽ hơn về thể lý, vừa cảm thấy niềm tin nơi Thiên Chúa gia tăng, vì anh đang định buông xuôi.

Nhiều năm sau, chính thiếu phụ ấy mắc bệnh nặng. Các bác sĩ địa phương bó tay. Họ chuyển bà đến thành phố lớn và xin các chuyên gia nghiên cứu chứng bệnh họa hiếm này.

Bác sĩ Howard Kelly được mời đến chẩn bệnh. Khi nghe đến tên thành phố gốc của bà, mắt ông sáng lên kỳ lạ. Tức khắc, ông đứng dậy đi vào hành lang dẫn đến phòng của ông. Ông mặc bộ áo y sĩ rồi đi vào gặp bà. Ông nhận ra bà ngay. Ông trở lại phòng chẩn bệnh, quyết định làm hết sức để cứu bà.

Kề từ ngày đó, ông đăc biệt quan tâm đến trường hợp của bà. Sau một thời gian chiến đấu lâu dài, ông đã dành được chiến thắng.

Bác sĩ Kelly yêu cầu hóa đơn thanh toán phải gửi đến cho ông để được xác nhận. Ông liếc qua, viết một ghi chú ở hàng lề và gửi lá đơn lại phòng.

Bà ấy sợ, không dám mở ra, vì chắc chắn là bà phải dành cả đời mới thanh toán hết được. Cuối cùng, bà đã mở ra.

Có điều gì đó bên lề hóa đơn khiến bà chú ý. Bà đọc những chữ sau:

”Đã thanh toán hết bằng một ly sữa.

Ký tên
Bác sĩ Hooward Kelly

Những giọt lệ mừng vui trào ra, và trái tim bà chan hòa hân hoan:

-“Lạy Chúa, con cảm ơn Chúa, vì tình yêu của Chúa đã tuôn trào ra từ các con tim và do bàn tay của con người”.

Có một tục ngữ như sau:

“Bánh mì quăng xuống nước lại trở về với bạn.”

Hành vi nhân ái bạn làm hôm nay có thể sinh ích cho bạn hoặc cho một người mà bạn yêu thương vào lúc bạn không ngờ. Nếu bạn không được thấy lại cử chỉ nhân ái ấy, ít ra bạn đã làm cho thế giới thành một chỗ tốt để sống. Với lại dù sao, đấy chẳng phải là mục tiêu của cuộc đời hay sao?

Bây giờ bạn có hai chọn lựa. Bạn có thể gửi trang này đi và phổ biến sứ điệp tốt lành này hoặc bạn có thể quẳng nó đi và khiến chính bạn nghĩ rằng nó chưa bao giờ đến với bạn.

Bài học khó nhất của cuộc đời là biết phải đi qua cái cầu nào và đốt đi cái cầu nào.

Nhiều người đi vào và đi ra khỏi đời ta, nhưng chỉ những bạn bè đích thực mới để lại những dấu ấn trong tim chúng ta.

Chúc bạn một ngày may lành’

Lời dịch Teresa Ngọc Nga 5-12-07

VẤN: Ông Đào Văn Tu: Xin bà chuyển cho các câu tục ngữ này ra bằng chữ Việt:
1. Nhân dụng tài thí, kim dụng hỏa thí.
2. Nhân bất thuyết bất tri, mộc bất toan bất thấu.

ĐÁP.

Câu 1:
Thử người bằng của, thử vàng bằng lửa

Ta có câu:
Thực vàng chẳng phải thau đâu
Đừng đem thử lửa mà đau lòng vàng.

Câu thứ 2:
Người không bảo không hay,
Gỗ không dùi không suốt.

Chữ Hán Việt cũng có câu tương tự:

Nhân bất học bất tri lý,
Ngọc bất trác bất thành khí.


MỘNG TUYỀN VẤN ĐÁP SAO LỤC 277

VẤN: Ông Trương Đình Cát, San Jose: Tôi thường nghe nói uống trà sẽ được tốt cho cơ thể, có thật vậy chăng? Xin bà cụ giải hộ.

ĐÁP:

Đúng như vậy. Người xưa có câu:

“Bán dạ tam bôi tửu
Bình minh nhứt trản trà”.
(Nửa khuya ba chén rượu,
Bình minh một chung trà).

Đêm khuya khi giật mình tỉnh dậy, ngồi nhâm nhi ba chung rượu, giúp cho máu chảy được lưu thông, hơi men chuếnh choáng khiến cho nhanh chóng tìm lại giấc ngủ. Còn mỗi buổi sáng tinh sương uống vài ba chung trà sẽ giúp cho tinh thần minh mẩn, chẳng gì sung sướng bằng.

Trong một trang mạng ông Trọng Nhân có đề cập đến mà tôi đọc được trong thời gian gần đây đối với vấn đề “Bảo Vệ Sức Khỏe: không gì bằng uống chung trà”.

Điều thứ nhất:

“Sau khi thức dậy sớm nên uống một tách trà thanh đạm, không những kịp thời bổ sung nước cho cơ thể mà còn có thể hạ huyết áp, nhất là đối với các người cao tuổi”.

Điều thứ 2:

“Sau các buổi ăn có thể có nhiều dầu mỡ, làm cho ta cảm thấy cần có nước uống. Những lúc như vậy có một ly trà nóng uống vào sẽ có lợi cho đường ruột, giúp ích cho sự ngăn chặn không để làm loãng dịch dạ dày, ảnh hưởng đến tiêu hóa”.
Thứ 3:

“uống trà sẽ lợi tiểu, bài tiết lượng muối thừa. Nên uống “trà xanh” là loại trà có hàm lượng Catechin cao, chận đứng được mầm mống ung thư, tăng cường khả năng miễn dịch.

Điều 4:

“Khi làm việc lao động sẽ tiết ra lượng mồ hôi, chỉ cho thấy ta bị mất nước, những lúc này nên uống một ly trà, nó sẽ bổ sung lượng nước mất trong cơ thể, giảm nồng độ của máu, và sự mỏi mệt của bắp thịt”.

Thứ 5:

“Đối với những người phụ trách công việc chụp quang tuyến X, những người làm việc trước máy tính, làm việc dưới các hầm mỏ v.v… phải cần uống trà. Tại sao phải nhu cầu như vậy? Bởi trà có tác dụng chống bức xạ. Nên uống thường xuyên để phòng ngừa bệnh do công việc làm”.

Điều 6:

“Những người làm việc bằng trí óc lại càng nên uống trà, vì trong trà có caffein, sẽ giúp cho trí óc minh mẫn. Ta thấy nhiều học giả và những người hoạt động trí óc thường uống trà ban đêm vì nó sẽ tăng cường cho trí nhớ, tăng năng suất cho công việc làm”.

Điều 7:

“Các ca sĩ cũng như các nhà thuyết trình thường bảo vệ cho cổ họng bằng cách nhấp những chung trà để làm dịu giọng và thanh quản, phòng chống giọng nói khàn đề phòng viêm họng”.

Điều 8:

“Đối với các người nghiện thuốc lá lại càng nên uống trà. Nó giúp giảm ung thư, ức chế được Freeradical do thuốc lá gây ra. Uống trà còn có tác dụng ô nhiểm bức xạ với cơ thể con người, lại còn có chức năng tạo máu. Các thử nghiệm cho thấy: “Dùng trà để trị bệnh bức xạ do PHÓNG XẠ gây nên”.

Nên nhớ rằng trong trà có Carrotere cao hơn trong rau cải rất nhiều. Nó có thể phá chống bạch nội chướng, bảo vệ mắt, lại càng ngừa được ung thư. Nhất là uống uống Trà Xanh có nhiều Vitamin C tăng cường được khả năng đề kháng của cơ thể.

Điều 9:

“Người bị bệnh “tiểu đường” do đường huyết quá cao, mất sức, uống trà có thể hạ đường huyết, giải khát và tăng cường thể lực”.

Điều 10:

“Bị tháo dạ nên uống trà. Cần uống nhiều trà đậm, giúp hấp thụ lượng nước cao hơn trong cơ thể”.

VẤN: Ông Hà Văn Thành, Philadelphia: Có phải ngày Tết của người Thượng là lễ Mnăm Thun không? Xin bà cụ nhắc cho.

ĐÁP:

Không phải là ngày Tết chung cho toàn thể người Thượng. Theo Cao Nguyên Miền Thượng của Toan Anh và Cửu Long Giang thì Lễ Mnăm Thun là của đồng bào Rhadé. Lễ này chỉ có người giàu có mới giết trâu heo để cầu cho gia đình mình mạnh khỏe, như người Kinh có tục “Cúng Sức Khỏe”.

Tổ chức ngày Mnăm Thun lớn hay nhỏ tùy theo gia đình giàu có mà giết trâu bò mời khách khứa, họ hàng đến cùng tham dự. Số trâu bò hay heo giết càng nhiều càng đánh giá tầm quan trọng cho buổi lễ.


MỘNG TUYỀN VẤN ĐÁP SAO LỤC 278

VẤN: Cô Nguyễn Tuyết Lê, San Jose: Gần đây, do trận động đất ở Nhật làm cho các lò máy điện nguyên tử hư hại khiến phóng xạ bị rò rĩ có thể bay đến California Hoa Kỳ. Vì sự độc hại nên nhiều người chạy mua muối Iodized về đề phòng uống nếu rủi ro bị nhiểm phải. Nhưng có điều tôi không được biết rõ ràng có phải loại thuốc muối này có thể chữa trị về bụi phóng xạ không?

ĐÁP:

Tôi cũng nghe thiên hạ chạy mua loại thuốc Potassium Idozine, đến nỗi nhiều tiệm thuốc Tây không còn nữa. Theo như lời Dược sĩ Trần Thu Hằng trả lời trong cuộc phỏng vấn của Nhật báo Viễn Đông thì quả có nhiều người chạy mua dự trữ. DS. Trần Thu Hằng cho biết thuốc này có 2 loại, một loại bán tự do nhẹ hơn có tên Thyro Shield, còn loại Potassium Iodine, SSHI, Pima liều lượng nặng hơn giá khoảng 20 dollars, cần phải có toa bác sĩ.

Theo lời giải thích của dược sĩ Hằng thì chất phóng xạ Iodine thoát ra từ các lò nguyên tử bay trong không khí, nếu hít vào phổi thì vô cùng tai hại. Chất phóng xạ có thể xâm nhập vào thức ăn, thức uống, tuyến giáp trạng sẽ nhanh chóng hấp thụ chất độc hóa học này. Thuốc Potassium Iodine dùng ngăn chặn sự hấp thụ chất phóng xạ để bảo vệ tuyến giáp trạng không bị tổn thương. Nó chỉ có tác dụng như vậy, không thể ngăn chặn được các bộ phận khác. Nên biết rằng nếu không phải chất phóng xạ Iodine thì có uống Potassium cũng vô ích. Bà cũng cho biết Iodine là một chất hóa học. Nó không thể bảo đảm 100% cho tuyến giáp trạng được. Bà khuyên hiện nay thì không nên uống. Trong trường hợp quả có nạn phóng xạ, thì các cơ quan có trách nhiệm như Bộ Y Tế, Sở Y Tế v.v… sẽ thông báo và chỉ dẫn cho dân chúng phải làm thế nào, uống thuốc loại gì và nhất là chính quyền có quỹ dự trữ thuốc để cung cấp.

VẤN: Bà Vũ Hà Nhi, sán lải và sán cá khác nhau làm sao? Bà cụ giải hộ.

ĐÁP: Theo Bác sĩ Vũ Quí Đài, nói về bệnh ký sinh trùng gây ra do món cá sống. Người Việt cũng như người Nhật, người Hoa đều thích ăn loại cá sống được gọi là “gỏi cá”. Sán cá xuất hiện nhiều ở các miền ôn đới cũng như xứ lạnh, trong đó có cả California.

Trứng sán xuất phát từ phân người làm ô nhiểm nước sông, truyền sang cho loài tôm, loài cua, trứng sán nở thành ấu trùng. Khi ta ăn cá sống, con sán sẽ trường thành ở ruột non, thành con sán lớn, chiều dài có đến 10 mét, trong lúc sán heo chỉ có lối 7, khi con sán dài thì có đến 25 mét. Con sán trưởng thành có một cái đầu tròn bám chắc vào đường ruột để hút hết chất bổ dưỡng. Nếu trục con sán lải này ra, rủi ro còn sót lại đầu cổ của sán thì nó vẫn còn khả năng tái sinh thời gian sau đó. Sán sinh sản thật nhanh và thật nhiều đến cả hàng triệu cái trứng.

Bệnh Sán Cá có nghĩa bệnh sán heo hay sán bò. Mỗi người chỉ có…mỗi một con thôi ở trong ruột, nhưng sán cá có nhiều con một lúc. Nếu không chữa trị ắt lâu năm loại sán này hút tất cả chất dinh dưỡng, khiến người bệnh sinh ra chứng chóng mặt, chân tay bị tê, khó thở v.v…


MỘNG TUYỀN VẤN ĐÁP SAO LỤC 279

VẤN: Trận động đất ở Nhật lần này đã khiến chẳng những dân Nhật kinh hoàng mà còn làm rúng động khắp cả thế giới. Tôi tò mò muốn biết kể từ đầu thế kỷ 20 đến nay địa cầu ta đã có bao nhiêu trận động đất, bà cụ có nhớ không? Nếu được xin bà cụ ghi lại cho. Thành kính cám ơn bà cụ.

ĐÁP:

Tính những trận động đất lớn, gây thiệt hại và chết chóc nhiều kể từ đầu thế kỷ 20 đến năm 2011 đầu thế kỷ 21 có đến 20 trận đại địa chấn làm cho cả thế giới phải bàng hoàng khiếp hãi. Xin liệt kê như sau:

1906: Mở màn cho thế kỷ 20 là San Francisco, California (Hoa Kỳ) đo được 7.8 Richter phá hoại hàng ngàn ngôi nhà và gây tử vong đến 3.000 người.

1908: Hai năm sau, tức 1908 đến Ý Đại Lợi tại Messina, cơn chấn động đến 7.5 Richter có số tử vong là 25.926 người.

1923: Nhật Bản ngay Tokyo – Yokohama cơn chấn động 8.3 Richter, gây tử vong cho 142.800 người.

1936: Mười ba năm sau đến Pakistan (Quetta) chấn động 7.5 Richter, thương vong 35.000 người.

1939: Chili ngay vùng Conception chấn động 8.3 Richter, làm 28.000 người tử vong.

1939: Cùng một năm đến Turkey (Thổ Nhĩ Kỳ) tại Erzincan, có độ chấn động đến 8.0 Richter gây thương vong đến 36.740 người.

1960: Mãi đến 21 năm sau thì quốc gia Marocco tại Agadir, độ chấn động làm đất rung chuyển đo được 5.9 Richter, trông ra có vẻ khiêm nhường song số tử vong lên đến 12.000.

1970: Mười năm sau, một trận động đất mạnh ngay tại Chimbote quốc gia Peru đến 7.7 Richter gây tử vong 67.000 người.

1976: Tại Trung Hoa (Tangsahan) cường độ 8.0 Richter gây thương vong đến 290.000 người.

1976: Cùng một năm là Guatemala City, đất rung chuyển đến 7.5 Richter có số tử vong 22.084 người.

1985: Đến lượt Mexico, tại Mexico City, chấn động đo được 8.1 Richter có 10.000 người chết.

1988: Marmania tại Spitak cường độ địa chấn 6.9 Richter, gây tử vong đến 25.000 người.

1989: Tại Mỹ, ngay San Francisco, California rung chuyển 7.0 Richter, số tử vong nhẹ nhàng: 68 người.

1990: Phi Luật Tân, ngay tại Baguio City, có đến 5.000 người chết.

1995: Nhật Bản, ngay tại Kobe. Rung chuyển 7.2 Richter, thương vong 63 người.

1999: Thổ Nhĩ Kỳ ngay tại Cocaeh, đo độ 7.4 Richter có số thương vong đến 19.118 người thương vong.

2004: Tại Ấn Độ động đất và sóng thần Tsumani đo được 9.2 Richter chết 230 người.

2008: tại Trung Quốc tỉnh Sichuan, động đất đến 8.0 Richter gây tử vong 68.000 người.

2010: Quốc gia Chili ngay Maule Region, rung chyển đến 8.8 Richter, gây tử vong 486.

2011: Nhật Bản, chấn động đến 9.0 độ Richter, gây thiệt hại nặng nề làm hư hại 6 nhà máy nguyên tử, phóng xạ lan tràn trong không khí… chẳng những cho quốc gia này mà còn lan sang các quốc gia khác, trong đó có California Hoa Kỳ. Chưa có số tử vong chính thức.

VẤN: Cụ Đồ Nguyễn, San Jose: Câu thành ngữ Trung Hoa có câu: “Thanh xuất ư lam”. Bà cụ vui lòng giải thích cho,

ĐÁP:

Nguyên nhà Châu có người học trò được xem như là bậc uyên thâm, tên là Tuân Huống tự là Tuân Tử viết một tác phẩm với tiêu đề “Khuyến Học Thiên”. Trong tập sách này có câu:

“Thanh sắc thị dụng lam sắc”.

Có nghĩa: Màu xanh trông đẹp mắt hơn.

Và, một câu thành ngữ khác:

“Hậu sinh khả úy”

Ý nói học trò về sau còn thành tựu hơn thầy.

Theo Bắc sử có ghi:

Lý Bí thuở nhỏ mời ông Khổng Phiên làm thầy. Nhưng về sau ông Khổng Phiên phải nhận còn thua xa Lý Bí. Người học trò ngày xưa quả xứng đáng là bậc thầy vĩ đại của mình. Từ đó mới có câu: Hậu sinh khả úy.


MỘNG TUYỀN VẤN ĐÁP SAO LỤC 280

VẤN: Cụ Vũ Văn Lục, San Jose: Gần đây, có rât nhiều hiện tượng bí ẩn, như chuyện hàng đàn chim trời ngả xuống chết la liệt cũng như hàng triệu con cá chết đầy cả sông, biển. Có phải các hiện tượng này báo trước sắp có một tai họa lớn sắp xảy ra hay không? Bà cụ nghĩ thế nào?

ĐÁP:

Đúng là gần đây, có hàng triệu đàn chim đột ngột ngả chết đầy dẫy trên mặt đất, chẳng riêng gì Mỹ mà luôn cả một vài quốc gia ở Tây phương.

Nhất là mới đây một hiện tượng hàng chục ngàn con cá mập bí ẩn xuất hiện tại vùng biển gần Florida (Mỹ), người ta bỗng thấy một đàn cá mập khoảng 10.000 con xuất hiện một cách bí ẩn. Theo tờ Daily Mail của Anh đưa tin, sự việc này đã trở thành một vấn đề sinh học được hàng triệu người quan tâm. Bởi lẽ sau thảm họa tại Nhật Bản vừa qua, người ta lại càng lo lắng hơn trước những hiện tượng kỳ lạ như thế này. Nhiều người cho rằng đó là dấu hiệu sự biến đổi của nhịp sinh học biển và điềm báo trước cho những thiên tai mới.

Đàn cá mập với số lượng rất đông, chúng bơi theo đàn và đột nhiên biến mất cũng như khi xuất hiện một cách kỳ lạ. Từ trên cao nhìn thấy một hình tròn trên mặt biển.

Một chuyên gia về cá mập tại Florida – James Abermethy – đã chứng kiến và ghi lại được hình ảnh đàn cá mập khổng lồ này. Ông cùng đoàn chuyên gia của mình đã sử dụng trực thăng và máy bay để chụp lại những hình ảnh hiếm có này.

Các hiện tượng cá chết đặc cả sông, có thể hàng triệu con, chim chết từng bầy rơi xuống các cánh đồng, khắp nơi trên mặt đất khiến cho mọi người nghi ngờ rất có thể xảy ra những tai biến trên địa cầu chúng ta đang ở. Như một nguồn tin tiên đoán:

”Âu Châu có khả năng sẽ bị hủy diệt vào năm 2013 theo Telegraph vừa loan tin này. Các nhà khoa học vừa dự đoán về một thảm họa có thể xảy ra. Đó là một vụ nỗ của Mặt Trời vào năm 2013 tại khu vực Châu Âu.

Trong một cuộc họp báo, TS. Richard Fisher đã thông báo sẽ có vụ va chạm của những tia sáng điện tử với mức độ không thể lường trước được. Rất nhiều nhà nghiên cứu cho biết: “Vụ nỗ mặt trời sẽ xảy ra vào năm 2013 khi mà trái đất có thể bị tiếng nỗ cực mạnh này xô vào”. Khu vực xảy ra vụ nỗ sẽ dẫn tới bị mất điện như thời gian đã ghi nhận bên trên.

Tiếng nỗ có thể phá hủy toàn bộ hệ thống thông tin và gây ra hậu quả khủng khiếp đối với con người, nó có sức công phá mạnh tương đương với 100 quả bom Hidrogen. Nhiều quốc gia sẽ bị tiêu diệt.

Theo cuộc họp báo, TS Kiam Fox đã thông báo:

-”Nước Anh, Bắc Triều Tiên, Iran có thể có khả năng hứng chịu thảm họa này.

Bộ Trưởng Quốc Phòng Anh sẽ sang gặp các chuyên gia NASA để bàn về việc nầy khi những dự đoán cho biết mức độ thiệt hại không thể lường trước được này. Tiếng nỗ gây hậu quả khủng khiếp cho con người. Cứ theo TS Richard Fisher trong cơn bão mặt trời nhiệt độ của mặt trời sẽ vượt quá 5.500 độ bách phân.

VẤN: Trịnh Đình Tấu, San Francisco: Tôi có hai câu Hán Việt, xin bà cụ giải hộ cho.
1. Hựu yếu ngật, hựu phạ thang
2. Hựu ngật Trụ Vương thủy thổ,
Hựu thuyết Trụ Vương vô đạo.

ĐÁP:

1.
Vừa muốn ăn vừa lo bỏng miệng.

Ta có câu:

Nhả ra thì tiếc, nuốt vào không xong.

Ca dao ta cũng có câu:

Buồn lòng ăn trái ổ qua
Nuốt vô thì đắng, nhả ra bạn cười,

2.
Vừa hưởng lộc Trụ Vương
Vừa thày lay Trụ Vương vô đạo.

Ta cũng có câu:

Vừa được ăn, vừa được nói.

Còn tiếp
THINH QUANG


Xem Phần 55, click vào đây.
Đọc các Bài cùng tác giả tại đây.
Trở về website www.nuiansongtra.com