Bài liên hệ cùng chủ đề:

CÁI CHẾT BÍ ẨN CỦA KHOA HỌC GIA MỸ GỐC HOA CÓ LIÊN QUAN ĐẾN “KẾ HOẠCH NGÀN NGƯỜI” CỦA TRUNG CỘNG

(Analyze CFO Huawei Meng Wanzhou's arrest)

By SinoInsider  

Phan Nguyên dịch

Ngày 05/12/2018, các phương tiện truyền thông phương Tây đưa tin Giám đốc Tài chính (CFO) của Huawei, bà Mạnh Vãn Chu (Meng Wanzhou), đã bị bắt tại Vancouver khi đang quá cảnh tại đây vào ngày 01 tháng 12, lúc chuẩn bị diễn ra bữa ăn tối giữa Tổng thống Donald Trump và nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình. Mạnh, con gái của người sáng lập hãng Huawei Nhậm Chính Phi (Ren Zhengfei), bị truy nã vì che đậy hành-vi vi-phạm lệnh trừng phạt đối với Iran và đối mặt với khả năng bị dẫn độ sang Hoa Kỳ.

Theo các quan chức hàng đầu trong chính quyền Trump, Trump không hề biết rằng Mạnh đã bị bắt trước bữa tối. Tờ Financial Times cho biết chính phủ Trung Quốc đã biết về vụ bắt giữ trước bữa tối nhưng quyết định không nêu vấn đề trong bữa ăn vì ông Tập muốn tập trung vào việc cố gắng giải quyết căng thẳng thương mại.

Vào ngày 812-2018, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã triệu tập cả Đại sứ Canada và Hoa Kỳ tại Trung Quốc để nêu vấn đề này. Thứ trưởng Ngoại giao Le Yucheng cảnh báo Canada rằng nước này sẽ phải đối mặt với những “hậu quả nghiêm trọng”, trong khi nói với Hoa Kỳ rằng Trung Quốc sẽ có những hành động tiếp theo “dựa trên các hành động của Hoa Kỳ”.

Nhiều nhà bình luận và cơ quan truyền thông tin rằng việc bắt giữ bà Mạnh và hệ lụy đối với Huawei có thể làm trật đường ray các cuộc đàm phán Trung - Mỹ trong thời gian 90 ngày hưu chiến thương  mại, đồng thời có thể trở thành một điểm đối đầu kéo dài giữa hai nước.

Nhận định của chúng tôi

Việc bắt giữ CFO Huawei Mạnh Vãn Chu sẽ có tác động lớn hơn đối với Trung Quốc so với lệnh cấm kinh doanh của Bộ Thương mại Hoa Kỳ đối với ZTE hồi tháng 4 năm 2018 (sau đó được sửa đổi thành một hình thức “thử thách”).

Ở trong nước, Huawei cung cấp thiết bị viễn thông cho Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA). Nếu vụ bắt giữ Mạnh dẫn đến các biện pháp trừng phạt mạnh tay từ Hoa Kỳ (trong lĩnh vực tài chính, dịch vụ, kinh doanh, v.v…) đối với Huawei, PLA sẽ ngay lập tức tụt hậu trong nhiệm vụ phát triển và hiện đại hóa công nghệ. Tùy vào mức độ nghiêm trọng của các lệnh trừng phạt (cấm kinh doanh, tiền phạt khổng lồ, v.v…), Huawei cũng sẽ mất thị phần trong nước. Hiện công ty hiện đang dẫn đầu các nhà sản xuất điện thoại thông minh tại Trung Quốc.

Khó khăn hơn cho Huawei chính là mất triển vọng kinh doanh ở nước ngoài. Hiện tại, Mỹ đã chặn Huawei khỏi thị trường của mình và các đồng minh của Hoa Kỳ cũng từ chối nhận đấu thầu từ công ty này để xây dựng mạng 5G của họ. Với vụ bắt giữ bà Mạnh, các nước và các công ty của họ cũng có thể sẽ mất niềm tin vào việc hợp tác với Huawei.

Huawei có thể không bao giờ hồi phục sau hành động của Hoa Kỳ nếu Mạnh bị dẫn độ và bị truy tố.

Nhậm Chính Phi (Ren Zhengfei, trái), cha của Meng Wanzhou

Đáng chú ý là gia đình của Giáo sư vật lý Đại học Stanford và đồng sáng lập công ty Danhua Capital, Zhang Shoucheng, đã thông báo về cái chết của ông và phủ nhận suy đoán rằng cái chết của ông có liên quan tới Mạnh Vãn Chu vào đúng ngày mà tin tức về vụ bắt giữ cô được công khai. Zhang chết vào ngày 01 tháng 12, cùng ngày mà bà Mạnh bị bắt.

Zhang đã được chọn để tham gia một hội đồng chuyên gia cho chương trình “Một nghìn tài năng” do nhà nước Trung Quốc tổ chức vào năm 2009. Ông cũng được mời làm giáo sư tại Đại học Thanh Hoa. Công ty của ông, Danhua Capital, được liệt kê trong cuộc điều tra đối với Trung Quốc theo Điều 301 của Đạo luật Thương mại Mỹ năm 1974.

Các hãng tin đại lục trước đó đã đưa tin rằng Chủ tịch công ty Huawei Terminal (đóng tại Dongguan) Yu Chengdong đã đích thân đi đến một hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo công nghệ thông tin ở Thâm Quyến vào ngày 1 tháng 4 năm 2017 để mời Zhang, một người tham gia hội nghị thượng đỉnh, về hợp tác.

Chúng tôi tin rằng việc bắt giữ bà Mạnh sẽ không ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán thương mại Trung-Mỹ, mà ngược lại có thể giúp biến một thỏa thuận thương mại thành hiện thực.

Phân tích ngày 5-12-2018 của chúng tôi về tầm quan trọng của các cam kết của Tập Cận Bình đối với Trump và cuộc đấu tranh phe phái trong nội bộ ĐCS Trung Quốc cho thấy ông không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện các cải cách cơ cấu hoặc đối mặt với các áp lực chính trị và địa chính trị đáng kể. Vụ bắt giữ Mạnh cho Tập một lý do khác để thúc đẩy cải cách và có lẽ ngăn chặn sự sụp đổ hoàn toàn của Huawei. Về phần Trump, ông đã có một lá bài khác để gây áp lực lên Trung Quốc và ký được một thỏa thuận lịch sử.

Giáng sinh có thể đã đến sớm với cả Trump và Tập do việc bắt giữ Mạnh Vãn Chu, mặc dù lý do thì khác nhau.

Chúng tôi tin rằng ĐCSTQ đang đóng kịch với người dân trong nước bằng cách lớn tiếng về vụ bắt giữ bà Mạnh. Nếu ĐCS Trung Quốc thực sự muốn huy động sự ủng hộ của người dân trong nước, họ đã không che giấu tin tức về vụ bắt giữ bà vào ngày 1 tháng 12 và đợi cho đến khi các phương tiện truyền thông nước ngoài đưa tin về vụ việc mới đưa ra phản ứng chính thức.

Các công ty có chuỗi cung ứng ở đại lục cần phải xem xét các vấn đề như liệu Trung Quốc và Mỹ có đạt được một thỏa thuận và tránh leo thang cuộc chiến thương mại vào tháng 3 năm 2019 hay không. Đọc sai xu hướng quan hệ Trung-Mỹ có thể gây ra các rắc rối về tài chính và các phí tổn khác.

By SinoInsider  

Phan Nguyên dịch

Analyze CFO Huawei Meng Wanzhou's arrest

By SinoInsider  

On December 05, 2018, Western media reported that Huawei's CFO, Meng Wanzhou, was arrested in Vancouver on a trip here on December 1st. 2018, in preparation for a dinner between President Donald Trump and Chinese leader Xi Jinping. Manh, daughter of Huawei founder Ren Zhengfei, is wanted for covering up violators of sanctions against Iran and facing the possibility of being extradited to the United States.

According to top officials in the Trump administration, Trump did not know that Manh was arrested before dinner. The Financial Times said the Chinese government was aware of the pre-dinner arrest but decided not to raise the issue during the meal because he wanted to focus on trying to tackle trade tensions.

On 8-12-2018, the Chinese Ministry of Foreign Affairs convened both the Canadian and American ambassadors in China to raise the issue. Deputy Foreign Minister Le Yucheng warned that Canada would face "serious consequences" while telling the United States that China would take further action "based on United States actions".

Many commentators and media reported that the arrest of Ms. Manh and the implications for Huawei could derail the Central American talks during the 90 days of commercial retirement and could become A long standing confrontation between the two countries.

Our outlook.

The arrest of CFO Huawei Manh Yun will have a greater impact on China than the U.S. Department of Commerce's business ban on ZTE in April 2018 (which was later revised into a "trial challenge").

At home, Huawei provides telecommunications equipment to the People's Liberation Army (PLA). If Manh's arrest leads to severe sanctions from the United States (in the financial, service, business, etc. sectors) for Huawei, the PLA will immediately lag behind in its development mission and technology. Depending on the severity of the sanctions (business ban, huge fines, etc.), Huawei will also lose market share in the country. The company is currently leading the smartphone manufacturers in China.

It is more difficult for Huawei to lose business prospects abroad. Currently, the US has blocked Huawei from its market, and its US allies have also refused to take bids from the company to build their 5G network. With the arrest of Ms. Manh, their countries and companies may also lose confidence in working with Huawei.

Huawei may never recover from US action if Manh is extradited and prosecuted.

It is noteworthy that the family of Stanford University physics professor and co-founder of Danhua Capital, Zhang Shoucheng, reported his death and denied speculation that his death was related to Meng Wei Zhou on the day that the news of her arrest was made public. Zhang died on the 1st of December, the same day Ms. Manh was arrested.

Zhang was selected to join a panel of experts for the "Thousand Talks" held by the Chinese state in 2009. He was also invited to be a professor at Tsinghua University. His company, Danhua Capital, was listed in the investigation for China under Article 301 of the US Trade Act of 1974.

Mainland news agencies have previously reported that Yu Chengdong, president of Huadu Dongguan Company, personally went to a summit of IT leaders in Shenzhen on April 1. 2017 to invite Zhang, a participant in the summit, on cooperation.

We believe that the arrest of Ms. Meng will not affect the Sino-US trade negotiations, but may help turn a trade agreement into reality.

Our December 5, 2018 analysis of the importance of Xi Jinping's commitment to Trump and the factional struggle within the Chinese Communist Party shows that he has no choice but to live. present structural reforms or face significant political and geopolitical pressures. Manh's arrest for another reason to push for reform and perhaps prevent the complete collapse of Huawei. As for Trump, he had another card to put pressure on China and sign a historic deal.

Christmas may have arrived early with both Trump and Tap due to the arrest of Meng Zhou, though the reasons are different.

We believe that the CCP is acting with the people of the country by loudly voicing Mrs Manh's arrest. If the CCP really wanted to mobilize the support of the people in the country, they did not hide the news of her arrest on December 1 and waited until the foreign media reported on The new case offers a formal response.

Companies with mainland supply chains need to consider issues such as whether China and the United States will reach an agreement and avoid escalation of the trade war in March 2019. Misreading the trend of Sino-US relations can cause financial troubles and other costs.

SinoInsider

*  *  *

Xem bài liên hệ với đề tài: click vào đây

Xem trang Kiến thức, tài liệu: click vào đây

Read more on English topic, please click here

Trở về trang chính: http://www.nuiansongtra.net