(Huawei and National Security)

By Peter Skurkiss

Phạm Nguyên Trường dịch

American Thinker

December 31, 2018

Huawei là một công ty viễn thông và thiết bị điện tử tiêu dùng khổng lồ đa quốc gia của Trung Quốc. Một số sự kiện cơ bản về công ty:

- Có hơn 170.000 nhân viên,

- Hiện là nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới,

- Do một kĩ sư từng phục vụ trong Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) thành lập năm 1987,

- Đầu tư rất nhiều vào nghiên cứu và phát triển (R & D), và

- Tên công ty có nghĩa là “Trung Quốc có thể”.

Mỹ đã vận động các đồng minh ngăn chặn Huawei

tham gia kế hoạch mạng không dây 5G. © Reuters

Gần đây Huawei xuất hiện nhiều trên các bản tin vì Mạnh Vãn Chu (Meng Wanzhou), giám đốc tài chính và là con gái của người sáng lập công ty, đã bị bắt ngày 1 tháng 12 ở sân bay Vancouver. Canada thực hiện lệnh bắt theo yêu cầu của Mĩ, quốc gia đang tìm cách dẫn độ Mạnh Vãn Chu vì cáo buộc bà này là đã vi phạm các biện pháp trừng phạt Iran về kinh tế và tài chính..

Nhưng vi phạm những biện pháp trừng phạt Iran mà người ta cáo buộc chỉ là chuyện nhỏ so với rủi ro thực sự mà Huawei đặt ra cho an ninh quốc gia. Đấy chủ yếu là công nghệ 5G.

5G là thế hệ thứ năm trong công nghệ truyền thông không dây. Nó được thiết kế để hoạt động ở tần số cao hơn công nghệ 4G hiện nay; với tốc độ truyền dữ liệu nhanh hơn hẳn.

5G sẽ nhanh như chớp. Công ty viễn thông Verizon nói rằng mạng 5G của họ có thể sẽ nhanh hơn 200 lần so với tốc độ 5Mbps mà nhiều người hiện đang sử dụng trên 4G LTE (4G LTE là một chuẩn cho truyền thông không dây tốc độ dữ liệu cao dành cho điện thoại di động và các thiết bị đầu cuối – ND). Điều đó có nghĩa là tốc độ 5G sẽ đạt 1Gbps, hiện là tốc độ nhanh nhất do Google Fiber cung cấp. Với tốc độ đó, bạn sẽ có thể tải một bộ phim HD chỉ trong bảy giây. Tốc độ dự kiến sẽ tăng thậm chí còn hơn 1 Gbps.

Hi vọng rằng 5G sẽ được triển khai vào năm 2020. Sau đó, nó sẽ nhanh chóng được tích hợp hoàn toàn vào hệ thống truyền thông không dây ở tất cả các nước trên toàn thế giới. Và, Huawei sẽ có vai trò là nhà cung cấp thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới. Huawei đã vượt qua Ericsson để trở thành nhà cung cấp viễn thông lớn nhất ở châu Âu. Với vai trò như thế, các sản phẩm của công ty này sẽ ăn sâu bén rễ vào mạng 5G ở châu Âu.

Nhưng lo ngại về an ninh quốc gia không liên quan gì đến tốc độ tải phim. Mà là sợ hãi hoàn toàn có lý rằng các thiết bị do Huawei sản xuất có thể được thiết kế với các cửa hậu, tạo điều kiện cho chính phủ cộng sản Trung Quốc truy cập nhằm thu thập thông tin tình báo và cho các mục đích bất chính khác.

Huawei kịch liệt phủ nhận mọi cáo buộc cho rằng họ có thể liên quan đến việc thu thập thông tin tình báo cho chính phủ Trung Quốc. Thực tế là không có công ty nào ở Trung Quốc không bị chính phủ Trung Quốc kiểm soát, nhất là những công ty trong lĩnh vực công nghệ cao. Ngoài ra, các tiêu chuẩn về đạo đức và pháp lý của Trung Quốc không phải là các tiêu chuẩn của phương Tây. Trung Quốc là một quốc gia tham lam và sẽ làm tất cả nhằm giành được lợi thế. Trường hợp điển hình: Quá trình vươn lên của Trung Quốc về kinh tế là do họ đã đánh cắp nhiều sở hữu trí tuệ và lừa dối, không thực hiện các quy định trong các hiệp định thương mại.

May là, chính quyền Trump không ngây thơ như các chính quyền trước đó. Họ không nhắm mắt làm ngơ trước những vụ lạm dụng về thương mại. Mùa hè vừa qua, Tổng thống Trump đã cấm chính phủ Mĩ và các nhà thầu của chính phủ sử dụng công nghệ Huawei – đây là một phần của Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng Quốc gia cho năm tài chính 2019 (Defense Authorization Act for fiscal year 2019).

Đe dọa an ninh quốc gia có thật đến mức ngay cả các đảng viên Dân chủ cũng lo lắng. Thượng nghị sĩ Mark Warner, phó chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, kêu gọi áp dụng các biện pháp chế tài đối với các thiết bị của Huawei và thúc giục Canada cũng ban hành lệnh cấm tương tự đối với sản phẩm của hãng này. Và trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ 2018, Ủy ban Quốc gia Dân chủ (Democratic National Committee - DNC) đã cảnh báo các chiến dịch tranh cử là không sử dụng điện thoại hoặc các thiết bị khác của các nhà sản xuất Trung Quốc ZTE và Huawei – “ngay cả khi giá thấp hoặc miễn phí”.

Chính quyền Trump đã gây sức ép buộc châu Âu cấm thiết bị Huawei vì lý do an ninh. Kết quả là, các quốc gia như Vương quốc Anh, Pháp, Đức và Cộng hòa Séc đang xem xét kỹ lưỡng thiết bị Huawei khi họ chuẩn bị nhận báo giá cho việc xây dựng mạng 5G ở nước mình ngay đầu vào năm tới.

Dường như sức ép có hiệu lực. Tập đoàn viễn thông BT (BT) của Anh khẳng định: “Họ sẽ không mua thiết bị của công ty công nghệ Trung Quốc cho phần lõi của mạng không dây thế hệ tiếp theo. Công ty cũng cho biết họ sẽ loại bỏ công nghệ Huawei hiện đang dùng ra khỏi phần quan trọng nhất của mạng 4G trong vòng hai năm tới”. Và, đầu tháng 12, Nhật Bản tuyên bố rằng họ cũng loại thiết bị Huawei và ZTE ra khỏi các hợp đồng của chính phủ vì những lo ngại về các cuộc tấn công mạng và rò rỉ thông tin tình báo.

Ngoài an ninh, châu Âu còn có những lí do khác để xem xét những nghi ngờ về việc Huawei xâm nhập vào các mạng không dây. 5G là tương lai. Châu Âu có thể đã từng bị Mỹ cho ngửi khói trong lĩnh vực công nghệ, nhưng bị Trung Quốc bỏ lại phía sau sẽ là một viên thuốc đắng, rất khó nuốt. Và chuyện đó sẽ xảy ra nếu cơ sở hạ tầng không dây quan trọng của lục địa phải dựa vào nhà sản xuất Trung Quốc.

Khó mà nghĩ là các nước phương Tây thậm chí nghĩ rằng sẽ chấp nhận những thiết bị phần quan trọng trong cơ sở hạ tầng truyền thông của họ lại phụ thuộc vào công ty ở Trung Quốc cộng sản. Và tại sao họ chấp nhận? Bởi vì thiết bị của Huawei rẻ hơn một chút so với các công ty phương Tây? Hay là nhằm cung cấp cho quỷ dữ cái mà nó cần, như đồng chí Lenin thể hiện khi ông nói: “Các nhà tư bản sẽ bán cho chúng ta sợi dây thừng mà chúng ta sẽ dùng để treo cổ chúng”.

Mà trước hết, Huawei tìm được bí quyết công nghệ ở đâu để có thể tiến xa, tiến nhanh như vậy? Nó không phải là cây nhà lá vườn ở Trung Quốc. Họ đã tìm mọi cách để ăn cắp của phương Tây, chủ yếu là Mỹ. Chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực mà chính quyền Trump đang xử lí.

Sợi dây thòng lọng đang siết chặt quanh cổ Huawei (và ZTE). So với đầu năm, cổ phiếu của công ty này đã giảm 55% và việc phương Tây loại bỏ công ty khỏi mạng 5G của mình chỉ làm cho triển vọng của nó mờ mịt hơn mà thôi. Và có lẽ quan trọng hơn, các nhà lãnh đạo cộng sản ở Trung Quốc đã nhận được thông tin chưa từng có từ trước tới nay: Nền kinh tế của họ phụ thuộc vào thiện chí của phương Tây đến mức nào.

Peter Skurkiss

Phạm Nguyên Trường dịch

American Thinker

Huawei and National Security

By Peter Skurkiss

American Thinker

December 31, 2018

Huawei is a massive Chinese multinational telecommunications equipment and consumer electronics company. Some basics facts about the company include:

- It employs over 170,000 people,

- It is currently the largest telecommunication manufacturer in the world,

- It was started in 1987 by an engineer formerly in the People's Liberation Army (PLA),

- It invests heavily in R&D, and

- Its name can be translated to mean "China is able."

Huawei has been in the news lately because Meng Wanzhou, the chief financial officer and daughter of the company's founder, was arrested on December 1 in Vancouver as she was switching planes. Canada did this at the request of the United States which is seeking Wanzhou's extradition to face charges of violating economic and financial sanctions on Iran.

But the alleged violation of Iranian sanctions is small potatoes compared to the real risk Huawei poses to national security. This mainly revolves around 5G technology.

Without getting technical, 5G is the fifth generation in wireless communication. It is designed to run at a higher frequency than today's 4G technology allowing the network to transmit data much faster.

5G will be lightning fast. Verizon says that its 5G network will likely be 200 times faster than the 5Mbps speeds many of its users get on 4G LTE. That means 5G speeds will hit 1Gbps, which is currently the fastest speed you can get from Google Fiber. At that rate, you'll be able to download an HD movie in seven seconds. speeds are expected to increase even higher than 1 Gbps as well, as 5G evolves.

The rollout for 5G is expected to come in 2020. From there, it is soon expected to be fully integrated into the wireless communication system in countries around the globe. And here Huawei plays a major role as the world's largest supplier of telecommunication equipment. Huawei edged out Ericsson to become the largest telecommunication provider in Europe. As such, it's products will be deeply embedded in the 5G networks going up there.

National security concerns have nothing to do with how fast movies can be downloaded. Rather it's the rational fear that Huawei-made equipment could be designed with backdoors in them to allow unauthorized access by the communist Chinese government for intelligence gathering and other nefarious purposes.

Huawei has vehemently denied all allegations that it might be involved in intelligence gathering for the Chinese government. The fact is that no company in China is free of government control, especially those in the hi-tech sector. In addition, China's ethical and legal standards are not those of the West. China is a grasping country and will do anything to advance itself in the world. Case in point: China's economic rise owes a great deal of its success in stealing intellectual property and deceit on trade agreements.

Fortunately, the Trump administration is not as naïve as past administrations. It does not turn a blind eye to trade abuses. This past summer, the president banned Huawei technology from use by the U.S. government and government contractors as part of the larger Defense Authorization Act for fiscal year 2019. 

To underline how credible this national security threat is, even Democrats are worried. Sen. Mark Warner, vice-chairman of the Senate Intelligence Committee, is calling for sanctions on Huawei equipment and is urging Canada to similarly ban its products. And prior to the 2018 midterm elections, the Democratic National Committee (DNC) sent warnings to campaigns not to use phones or other devices from the Chinese manufacturers ZTE and Huawei, 'even if the price is low or free.'

The Trump administration has been pressuring Europe to ban Huawei equipment for security reasons. As a result, countries like the United Kingdom, France, Germany, and the Czech Republic are carefully scrutinizing Huawei equipment as they prepare to accept quotes to build their respective 5G networks starting next year.  

Already it looks like this is having an effect. Britain's telecoms group BT (BT) confirmed that "it would not buy equipment from the Chinese tech company for the core of its next generation wireless network. The company also said it would remove existing Huawei technology from the heart of its 4G network within two years."  And in early December, Japan announced that it is also excluding Huawei and ZTE equipment from its government contracts for fear over cyberattacks and intelligence leaks.

Apart from security, Europe has other reasons to look askance at Huawei's penetration of its wireless networks. 5G is the future. Europe may be used to being left in the technological dust by the U.S., but to be left behind by China would be too tough a pill to swallow. And that is what will happen if the Continent's critical wireless infrastructure has to rely on a Chinese manufacturer.

It is surreal to think that countries of the West would even consider having a critical part of their communications infrastructure dependent on a company in communist China. And why would they? Because Huawei's equipment is marginally less expensive than that which Western companies produce? To give the devil his due, there is wisdom in Comrade Lenin's observation when he said, "Capitalists will sell us the rope by which we'll hang them."

And where did Huawei get the technological knowhow to advance so far, so fast in the first place? It wasn't homegrown in China. It was obtained by hook or by crook from the West, primarily America. Technology giveaways is another area that the Trump administration is addressing.

The noose is tightening around Huawei (and ZTE). The company's stock is down 55 percent YTD and the exclusion from the West's 5G networks can only dim the company's future prospects. And perhaps more importantly, the point being driven home more than ever to the communist leaders in China is just how dependent their economy is based on goodwill of the West.

Peter Skurkiss

American Thinker

*  *  *

Xem bài liên hệ với đề tài: click vào đây

Xem trang Kiến thức, tài liệu: click vào đây

Read more on English topic, please click here

Trở về trang chính: http://www.nuiansongtra.net